Наша місія
Mizan — цілісний ісламський технологічний проєкт, що пропонує набір безкоштовних шаріатських інструментів і засобів для щоденного поклоніння на вебсайті та в застосунку для смартфонів (доступний у Google Play, версія для iPhone незабаром), щоб допомогти мусульманину читати Книгу Аллаха й роздумувати над нею, дотримуватися азкарів і намазу та легко й зрозуміло впорядковувати свої релігійні й фінансові справи. Ми виходили з простої ідеї: мусульманину потрібен надійний щоденний супутник, який поєднує шаріатську автентичність і сучасні технології, не поступаючись ні науковою точністю, ні приватністю користувача.
Ми обрали назву «Mizan» («Терези»), бо вона виражає суть того, до чого ми прагнемо: справедливість, точність і врівноваженість у знанні, ділах і розрахунках, як сказав Всевишній Аллах: ﴿وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ﴾ «Зважуйте справедливо й не применшуйте ваги» [ар-Рахман: 9].
Що пропонує Mizan?
Mizan надає цілісну систему на вебсайті та в застосунку для телефону; усе працює локально на вашому пристрої без потреби створювати обліковий запис:
Перше: Священний Коран, тафсири та азкари (у застосунку для телефону)
- Священний Коран в усманівському написанні: читання сур і джузів Священного Корану на позолочених сторінках мусхафу або у вигляді аятів, зі знаками зупинок, помічником для заучування, нічним і денним режимом зосередження, відстеженням хатму та серією щоденного читання. Тривале натискання на будь-який аят відкриває панель дій: тафсир, прослуховування з цього аята, збереження, копіювання та поширення — і дотик до сторінки не перериває читання.
- Тафсири та переклади смислів: вбудовані «ат-Тафсір аль-Муяссар» і «Тафсір аль-Джалялайн» для роботи без інтернету; вони відкриваються на панелі всередині самої сторінки мусхафу, тож сторінка позаду не зсувається. Також є бібліотека додаткових тафсирів для завантаження (як-от тафсир Ібн Касіра) і переклади смислів Священного Корану 15 світовими мовами.
- Аудіочитання: прослуховування читання аят за аятом, починаючи з обраного вами аята, з налаштуваннями чтеця й фрагмента (безперервно, сторінка, сура або від аята до аята), повторення, паузи між аятами та швидкості, готовими профілями для слухання, заучування й повторення, а також кешуванням для прослуховування без мережі.
- Азкари та «Фортеця мусульманина» (24 розділи — 334 зікри): ранкові та вечірні азкари, азкари після намазу й перед сном, дуа з Корану та Сунни; кожен зікр має інтерактивний лічильник і кнопку «Доказ», що показує джерело, номер хадису, ступінь його достовірності, хто дав цю оцінку, передавача та чесноту зікру.
Друге: шаріатські й астрономічні інструменти та калькулятори (на сайті та в застосунку)
- Повний калькулятор закяту: для обчислення закяту з грошей, золота, срібла, акцій і торгових товарів — усіх п’яти видів — з урахуванням нісабу та спливу хауля (року) і наведенням шаріатських доказів для кожного виду.
- Калькулятор закят аль-фітр: щоб дізнатися розмір закят аль-фітр за одну особу та за сім’ю в пророчих са’ах і його еквівалент за вагою та в грошах.
- Шаріатський калькулятор спадщини: для поділу спадщини між спадкоємцями відповідно до фард-часток, тасібу, хаджбу, аулю та радду, встановлених наукою фараід, з детальним поясненням аятів про спадщину та покроковим способом поділу.
- Час намазу та азан: точний розрахунок часу п’яти намазів і сходу сонця відповідно до вашого географічного розташування та прийнятого методу розрахунку, зі сповіщеннями азану й віджетами головного екрана в застосунку.
- Напрямок кибли: точне визначення напрямку на шляхетну Каабу за допомогою інтерактивного компаса, що спирається на координати вашого місця та датчики пристрою.
- Конвертер дат за хіджрою та калькулятор віку: для переведення між датами за хіджрою та григоріанським календарем за календарем Умм аль-Кура й обчислення віку в роках, місяцях і днях за обома календарями.
- Електронні чотки та ісламські події: розумний лічильник тасбіху, що зберігає ваш прогрес, і зворотний відлік до Рамадану, двох Свят, дня Арафа та інших ісламських подій.
- Калькулятор фідьї та каффари: для обчислення фідьї за піст, каффари за клятву та каффари за навмисне порушення посту з поясненням їхньої шаріатської основи.
Третє: світова підтримка 15 мовами та повне налаштування
Застосунок Mizan підтримує п’ятнадцять світових мов, щоб служити мусульманам по всьому світу: арабську, англійську, французьку, турецьку, урду, індонезійську, малайську, перську, бенгальську, російську, німецьку, іспанську, українську, узбецьку та казахську, з можливістю завантажувати додаткові мовні пакети, обирати 10 кольорів інтерфейсу та 5 віджетів для головного екрана.
Наша наукова методологія та джерела
Ми дбаємо, щоб кожен інструмент і текст у Mizan спирався на задокументовану наукову й шаріатську основу:
1. Текст Священного Корану та тафсири
Для тексту Священного Корану в усманівському написанні та спрощеного тексту для пошуку ми спираємося на всесвітньо визнаний проєкт Tanzil (Tanzil.net), а також використовуємо шрифт Amiri Quran, спеціально створений для написання мусхафу; автоматичні програмні тести перевіряють відповідність усіх аятів Священного Корану (6236 аятів) на їхніх місцях літера в літеру.
2. Джерела фікху та хадисів
У шаріатських положеннях та азкарах ми спираємося на Священний Коран і достовірну Сунну Пророка з двох «Сахіхів» і визнаних збірок «Сунан», із зазначенням джерела кожного зікру та ступеня його достовірності. У питаннях фікхових розрахунків (як-от закят, спадщина та фідья) ми спираємося на думку більшості факіхів і сучасних фікхових академій, а на кожному екрані додаємо картку «Шаріатський доказ», вказуючи на місця визнаних розбіжностей і, де можливо, надаючи користувачеві вибір.
3. Астрономічні розрахунки та календар хіджри
Час намазу та напрямок кибли обчислюються за точними астрономічними та сферичними формулами, що спираються на координати місця й кути сонця, з підтримкою світових методів розрахунку (Умм аль-Кура, Ліга ісламського світу, Єгипетське управління та інші). Переведення дат за хіджрою спирається на офіційний календар Умм аль-Кура з попередженням про можливу різницю в один день залежно від шаріатського спостереження молодика.
Наші цінності
- Обґрунтованість і точність: ми пов’язуємо кожен інструмент і положення з його шаріатським доказом із Книги та Сунни й перевіряємо розрахунки на розв’язаних прикладах із книг фікху та фараід.
- Повна конфіденційність: усі розрахунки та зчитування відбуваються локально на вашому пристрої, а застосунок для телефону повністю вільний від реклами та будь-яких програм відстеження.
- Безкоштовність і робота без інтернету: усі наші інструменти й застосунки безкоштовні для всіх, а застосунок працює з повним мусхафом, обома тафсирами, азкарами та калькуляторами без підключення до інтернету.
- Зрозумілість і навчання: у кожному інструменті ми пояснюємо кроки розрахунку та аяти положень, щоб мусульманин розумів, як було отримано шаріатський результат.
Як ми перевіряємо вміст?
Кожен шаріатський матеріал або новий інструмент у Mizan перед публікацією проходить кілька етапів: збирання положень і текстів з їхніх першоджерел, потім програмування інструмента та всебічне автоматичне тестування (аятів, азкарів, задач зі спадщини та мовних пакетів), а потім мовна й технічна перевірка. Після публікації ми стежимо за відгуками користувачів і постійно оновлюємо вміст.
Допоможіть нам ставати кращими
Ми віримо, що служіння шаріатському знанню — спільна відповідальність, і раді кожному зауваженню, виправленню чи пропозиції — щодо інструментів сайту, застосунку для телефону чи мовних перекладів. Не вагайтеся написати нам через сторінку Зв’язатися з нами або на електронну пошту mizanalmuslimhilal@gmail.com.
Просимо Аллаха зробити цю працю щирою заради Його Благородного Лику та принести нею користь мусульманам на сході й заході землі.