Qui sommes-nous

Notre mission

Mizan est un projet islamique et technologique complet qui propose un ensemble d’outils religieux et d’aides à l’adoration quotidienne gratuits, via le site web et l’application mobile (disponible sur Google Play, version iPhone bientôt), afin d’aider le musulman à réciter le Livre d’Allah et à le méditer, à préserver ses adhkar et sa prière, et à organiser ses affaires religieuses et financières avec facilité et clarté. Nous sommes partis d’une idée simple : le musulman a besoin d’un compagnon quotidien fiable qui allie l’authenticité religieuse à la technologie moderne, sans rien sacrifier de la rigueur scientifique ni de la vie privée de l’utilisateur.

Nous avons choisi le nom « Mizan » (la balance) parce qu’il exprime l’essence de ce que nous recherchons : la justice, la précision et l’équilibre dans la science, l’action et le calcul, comme l’a dit Allah le Très-Haut : ﴿وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ﴾ « Donnez le poids exact et ne faussez pas la balance » [Ar-Rahman : 9].

Que propose Mizan ?

Mizan offre un ensemble complet via le site web et l’application mobile, qui fonctionne entièrement en local sur votre appareil, sans qu’il soit nécessaire de créer un compte :

Premièrement : le noble Mushaf, les tafsirs et les adhkar (dans l’application mobile)

• Le noble Coran en écriture ‘uthmani : lecture des sourates et des juz’ du noble Coran sur des pages de Mushaf enluminées ou en affichage par versets, avec les signes de pause, une aide à la mémorisation, un mode concentration de nuit et de jour, le suivi de la khatma et une série de lecture quotidienne. Un appui long sur n’importe quel verset fait apparaître sa barre d’options : tafsir, écoute à partir de ce verset, enregistrement, copie et partage, sans qu’un contact avec la page n’interrompe votre lecture.
• Tafsirs et traductions du sens : l’application intègre le Tafsir al-Muyassar et le Tafsir al-Jalalayn pour fonctionner sans Internet ; ils s’ouvrent dans un panneau à l’intérieur même de la page du Mushaf, de sorte que la page derrière ne bouge pas. S’y ajoutent une bibliothèque de tafsirs supplémentaires téléchargeables (comme le Tafsir d’Ibn Kathir) et des traductions du sens du noble Coran en 15 langues.
• Récitation audio : écoute de la récitation verset par verset à partir du verset de votre choix, avec des réglages pour le récitateur et le passage (en continu, la page, la sourate ou d’un verset à un autre), la répétition, la pause entre les versets et la vitesse, des préréglages pour l’écoute, la mémorisation et la révision, et une mise en cache pour l’écoute hors ligne.
• Adhkar et Hisn al-Muslim (24 sections — 334 adhkar) : adhkar du matin et du soir, après la prière et au coucher, invocations du Coran et de la Sunna, chacun accompagné d’un compteur interactif et d’un bouton « Preuve » qui affiche la source, le numéro du hadith, son degré d’authenticité, le savant qui l’a jugé, le rapporteur et le mérite du dhikr.

Télécharger Mizan gratuitement

Deuxièmement : les outils et calculateurs religieux et astronomiques (sur le site et dans l’application)

• Calculateur de zakat complet : pour calculer la zakat sur l’argent, l’or, l’argent métal, les actions et les marchandises commerciales dans leurs cinq catégories, en tenant compte du nisab et de l’écoulement du hawl (année lunaire), avec les preuves religieuses pour chaque catégorie.
• Calculateur de zakat al-fitr : pour connaître le montant de la zakat al-fitr pour une personne et pour la famille, en sâ‘ prophétique et son équivalent en poids et en valeur monétaire.
• Calculateur d’héritage islamique : pour répartir la succession entre les héritiers selon les parts fixes, le ta‘sib, le hajb, le ‘awl et le radd établis par la science des fara’id, avec une explication détaillée des versets de l’héritage et de la manière de partager la succession étape par étape.
• Horaires de prière et adhan : calcul précis des horaires des cinq prières et du lever du soleil selon votre position géographique et la méthode de calcul adoptée, avec des alertes d’adhan et des widgets d’écran d’accueil dans l’application.
• Direction de la qibla : détermination précise de la direction de la noble Ka‘ba grâce à une boussole interactive basée sur les coordonnées de votre position et les capteurs de votre appareil.
• Convertisseur de date hégirienne et calculateur d’âge : pour convertir entre les dates hégirienne et grégorienne selon le calendrier Umm al-Qura, et calculer l’âge en années, mois et jours dans les deux calendriers.
• Chapelet électronique et événements islamiques : un compteur de tasbih intelligent qui garde votre progression, et un compte à rebours jusqu’au Ramadan, aux deux Aïds, au jour de ‘Arafa et aux événements islamiques.
• Calculateur de fidya et de kaffara : pour calculer la fidya du jeûne, la kaffara du serment et la kaffara de la rupture volontaire du jeûne, avec l’exposé de leur fondement religieux.

Troisièmement : un support mondial en 15 langues et une personnalisation complète

L’application Mizan prend en charge quinze langues pour servir les musulmans du monde entier : arabe, anglais, français, turc, ourdou, indonésien, malais, persan, bengali, russe, allemand, espagnol, ukrainien, ouzbek et kazakh, avec la possibilité de télécharger des packs de langues supplémentaires, le choix entre 10 couleurs d’interface et 5 widgets pour l’écran d’accueil.

Notre méthodologie scientifique et nos sources

Nous veillons à ce que chaque outil et chaque texte de Mizan repose sur une base scientifique et religieuse documentée :

1. Le texte du noble Mushaf et les tafsirs

Pour le texte du noble Mushaf en écriture ‘uthmani et le texte simplifié destiné à la recherche, nous nous appuyons sur le projet Tanzil (Tanzil.net), reconnu dans le monde entier, ainsi que sur la police Amiri Quran, conçue spécialement pour l’écriture du Mushaf, avec des tests logiciels automatisés qui vérifient la conformité de tous les versets du noble Coran (6236 versets) à leur place, lettre par lettre.

2. Les sources juridiques et de hadith

Pour les règles religieuses et les adhkar, nous nous fondons sur le noble Coran et la Sunna prophétique authentique issue des deux Sahih et des recueils de Sunan reconnus, en indiquant la référence de chaque dhikr et son degré d’authenticité. Pour les questions de calcul juridique (comme la zakat, l’héritage et la fidya), nous retenons l’avis de la majorité des juristes et des académies de fiqh contemporaines, et nous joignons à chaque écran une fiche « Preuve religieuse », en signalant les divergences reconnues et en laissant le choix à l’utilisateur lorsque c’est possible.

3. Les calculs astronomiques et le calendrier hégirien

Les horaires de prière et la direction de la qibla sont calculés à l’aide d’équations astronomiques et de trigonométrie sphérique précises, fondées sur les coordonnées du lieu et les angles du soleil, avec la prise en charge des méthodes de calcul internationales (Umm al-Qura, Ligue islamique mondiale, Autorité égyptienne, etc.). La conversion de la date hégirienne repose sur le calendrier officiel Umm al-Qura, avec un avertissement sur un possible écart d’un jour selon l’observation légale du croissant.

Nos valeurs

• Fondement et précision : nous relions chaque outil et chaque règle à sa preuve religieuse tirée du Coran et de la Sunna, et nous testons les calculs avec des exemples résolus issus des ouvrages de fiqh et de fara’id.
• Confidentialité totale : tous les calculs et toutes les lectures se font localement sur votre appareil, et l’application mobile est entièrement exempte de publicité et de tout logiciel de pistage.
• Gratuité et fonctionnement hors ligne : tous nos outils et applications sont gratuits pour tous, et l’application fonctionne avec l’intégralité de son Mushaf, de ses deux tafsirs, de ses adhkar et de ses calculateurs sans connexion Internet.
• Clarté et pédagogie : nous expliquons les étapes du calcul et les versets des règles dans chaque outil, afin que le musulman comprenne comment le résultat religieux a été obtenu.

Comment révisons-nous le contenu ?

Chaque contenu religieux ou nouvel outil de Mizan passe par plusieurs étapes avant sa publication : la collecte des règles et des textes à partir de leurs sources d’origine, puis la programmation de l’outil et des tests automatisés complets (pour les versets, les adhkar, les cas d’héritage et les packs de langues), puis la révision linguistique et technique. Après la publication, nous suivons les remarques des utilisateurs et mettons le contenu à jour en permanence.

Aidez-nous à nous améliorer

Nous croyons que servir la science religieuse est une responsabilité partagée, et nous accueillons volontiers toute remarque, correction ou suggestion, que ce soit sur les outils du site, l’application mobile ou les traductions. N’hésitez pas à nous écrire via la page Contactez-nous ou par e-mail à mizanalmuslimhilal@gmail.com.

Nous demandons à Allah de rendre cette œuvre sincèrement vouée à Sa noble Face et d’en faire profiter les musulmans d’Orient et d’Occident.