Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 22 octobre 2026

Chez Mizan (ci-après « Mizan », « le site », « l’application » ou « nous »), nous respectons votre vie privée et nous nous engageons à la protéger pleinement. La présente politique de confidentialité s’applique à la fois au site web (https://mizan-al-muslem.com) et à l’application mobile officielle « Mizan : Coran et horaires de prière » pour Android et iOS (identifiant du paquet : com.mizan.almuslim). En utilisant le site ou l’application, vous acceptez les pratiques décrites dans cette politique.

1. Notre principe fondamental : le traitement local sur votre appareil

Tous les outils et services de Mizan — y compris le noble Mushaf, les tafsirs et les adhkar, le calculateur de zakat et de zakat al-fitr, le calculateur d’héritage, le convertisseur de date hégirienne, le calculateur d’âge, les horaires de prière, la direction de la qibla, le chapelet électronique et le calculateur de fidya et de kaffara — sont conçus pour fonctionner entièrement en local sur votre appareil ou dans votre navigateur. Les chiffres, les montants financiers, les noms des héritiers, les dates et l’historique de votre lecture du Coran et des adhkar ne sont pas envoyés à nos serveurs ; nous ne les stockons pas et n’y avons jamais accès. L’utilisation du site ou de l’application ne nécessite ni création de compte ni connexion.

2. Confidentialité de l’application mobile (Android & iOS — com.mizan.almuslim)

L’application mobile Mizan respecte les normes les plus élevées en matière de confidentialité et de sécurité :

• Totalement exempte de publicité et de pistage : l’application mobile ne contient aucune publicité commerciale et n’intègre aucun logiciel d’analyse ni aucun kit de pistage tiers (Zero Ads & Zero Tracking SDKs).
• Nous ne collectons ni ne partageons aucune donnée personnelle : l’application ne collecte, ne transmet, ne vend ni ne partage aucune donnée personnelle ou sensible avec un tiers.
• Fonctionnement hors ligne (Offline-First) : le noble Mushaf en écriture ‘uthmani, le Tafsir al-Muyassar et le Tafsir al-Jalalayn, les 334 adhkar, tous les calculateurs, les horaires de prière et la direction de la qibla fonctionnent sans connexion Internet.

Autorisations de l’application mobile et leur utilisation

L’application mobile peut demander les autorisations facultatives suivantes pour faire fonctionner certaines fonctionnalités, uniquement en local sur votre appareil :

• Localisation (ACCESS_COARSE_LOCATION et ACCESS_FINE_LOCATION) : autorisation facultative utilisée exclusivement sur l’appareil pour calculer astronomiquement les horaires de prière et déterminer l’angle de la direction de la qibla. Les coordonnées de votre position ne sont envoyées à aucun serveur externe et ne sont pas conservées hors de votre appareil ; vous pouvez vous passer de cette autorisation en choisissant manuellement votre ville dans la liste intégrée.
• Notifications et alarmes exactes (POST_NOTIFICATIONS, SCHEDULE_EXACT_ALARM et RECEIVE_BOOT_COMPLETED) : utilisées uniquement en local pour envoyer les alertes d’entrée du temps de la prière et d’adhan, et pour reprogrammer automatiquement les alarmes au redémarrage de l’appareil ou lors d’un changement de fuseau horaire.
• Capteur de boussole et de mouvement : lu localement sur l’appareil pour orienter la boussole interactive de la qibla vers la noble Ka‘ba, sans enregistrer ni envoyer aucune mesure.

Connexion Internet facultative dans l’application

L’application mobile ne se connecte pas automatiquement à Internet en arrière-plan pour collecter des données ; elle n’établit une connexion directe que lorsque l’utilisateur demande lui-même l’un des services facultatifs suivants :

• Récitations audio du noble Coran : lorsque vous choisissez d’écouter la récitation des versets, l’application récupère les fichiers audio des versets demandés et les conserve dans le cache de l’appareil pour une écoute ultérieure hors ligne.
• Bibliothèque de tafsirs supplémentaires : lorsque vous souhaitez télécharger des ouvrages de tafsir supplémentaires (comme le Tafsir d’Ibn Kathir, d’at-Tabari ou d’as-Sa‘di) pour les conserver et les utiliser sur votre appareil sans Internet.
• Packs de langues supplémentaires : lorsque vous ouvrez la liste des langues et téléchargez ou mettez à jour un pack de langue et de traduction du sens du Coran depuis le site officiel (https://mizan-al-muslem.com/lang/).

3. Les informations que nous collectons

Informations que vous fournissez volontairement

Nous ne collectons directement aucune information personnelle. Si vous nous écrivez par e-mail ou via le formulaire de contact (qui ouvre le logiciel de messagerie de votre appareil), nous recevrons votre nom, votre adresse e-mail et le contenu de votre message ; nous les utilisons uniquement pour vous répondre, ne les partageons avec personne et ne les utilisons pas à des fins marketing.

Informations collectées automatiquement lors de la navigation sur le site web

Lorsque vous utilisez uniquement le site web via le navigateur (et non l’application mobile), certaines informations techniques peuvent être collectées automatiquement par les services tiers que nous utilisons sur le site (publicité et statistiques), telles que : le type de navigateur et le système d’exploitation, la langue, les pages visitées et la durée de la visite, le site référent, l’adresse IP et les identifiants de cookies. Ces informations sont traitées conformément aux politiques de ces tiers mentionnées ci-dessous.

4. Le stockage local sur votre appareil

Nous utilisons le stockage local (localStorage dans le navigateur, et SharedPreferences / NSUserDefaults dans l’application mobile) pour enregistrer vos réglages et votre progression uniquement en local sur votre appareil, notamment :

• L’apparence choisie (mode clair ou sombre), la couleur d’interface préférée et la langue d’affichage.
• La ville, la méthode de calcul astronomique et l’école juridique pour l’affichage des horaires de prière, ainsi que les réglages des alertes d’adhan.
• La position de votre dernière lecture dans le noble Mushaf, les versets enregistrés (signets), le suivi de la khatma, la série de lecture quotidienne, la taille de police et les tafsirs choisis.
• Le nombre de tasbih dans le chapelet électronique et votre progression dans les compteurs d’adhkar quotidiens.

Ces données restent uniquement sur votre appareil et ne nous sont pas envoyées ; vous pouvez les supprimer à tout moment en effaçant les données du site dans les paramètres du navigateur ou les données de l’application dans les paramètres de votre téléphone.

5. La localisation dans le navigateur

Les outils des horaires de prière et de la direction de la qibla sur le site web permettent d’utiliser, de manière facultative et après votre autorisation explicite, la fonction de géolocalisation de votre navigateur. Si vous acceptez, les coordonnées sont utilisées uniquement sur votre appareil pour calculer les horaires et la direction de la qibla ; elles ne sont ni envoyées à nos serveurs ni stockées sur ceux-ci, et vous pouvez refuser l’autorisation et choisir votre ville manuellement.

6. Les cookies sur le site web

Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés dans votre navigateur lorsque vous visitez des sites. L’application mobile n’utilise aucun cookie, et le site Mizan lui-même ne dépose pas de cookies pour vous pister ; cependant, les services tiers que nous pouvons utiliser uniquement sur le site web (comme Google AdSense et Google Analytics) peuvent déposer ou lire des cookies pour afficher des publicités, mesurer leurs performances et analyser l’utilisation du site. Vous pouvez contrôler ou supprimer les cookies depuis les paramètres de votre navigateur.

7. Les publicités Google AdSense sur le site web

Seul le site web (et non l’application mobile) affiche des publicités via le service Google AdSense afin de couvrir les frais d’hébergement et de garder les outils gratuits. Dans ce cadre, nous déclarons ce qui suit :

• Des fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures de l’utilisateur sur ce site ou sur d’autres sites Internet.
• Les cookies publicitaires permettent à Google et à ses partenaires de diffuser des annonces aux utilisateurs en fonction de leurs visites sur le site.
• Les utilisateurs peuvent désactiver la publicité personnalisée en consultant les Paramètres des annonces Google ou le site www.aboutads.info.

Pour en savoir plus sur la façon dont Google utilise les données lorsque vous utilisez les sites de ses partenaires, veuillez consulter : Comment Google utilise les cookies dans la publicité.

8. Le service Google Analytics sur le site web

Nous pouvons utiliser le service Google Analytics sur le site web pour comprendre, de manière statistique et agrégée, comment les visiteurs utilisent les pages du site, ce qui nous aide à améliorer les outils et le contenu. Vous pouvez empêcher Google Analytics de collecter vos données grâce au module complémentaire de désactivation de Google Analytics. Pour plus d’informations, consultez les Règles de confidentialité de Google.

9. Consentement des utilisateurs de l’Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse

Si vous visitez le site web depuis l’Espace économique européen, le Royaume-Uni ou la Suisse, nous vous demanderons votre consentement avant d’utiliser des cookies non essentiels à des fins de publicité personnalisée et de statistiques, au moyen d’une plateforme de gestion du consentement (CMP) certifiée par Google. L’application mobile, quant à elle, ne collecte aucune donnée personnelle et n’affiche aucune publicité, dans tous les pays.

10. Confidentialité des enfants

Le contenu et les outils de Mizan sont sûrs et adaptés à tous les publics, et nous ne collectons sciemment aucune information personnelle auprès d’un utilisateur, y compris les enfants de moins de treize ans. Si vous apprenez qu’un enfant nous a envoyé des informations personnelles par e-mail, veuillez nous contacter pour que nous les supprimions immédiatement.

11. Les liens vers d’autres sites

Le site peut contenir des liens vers des sites externes à des fins de référence ou de publicité. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité ni du contenu de ces sites, et nous vous conseillons de consulter leurs propres politiques de confidentialité.

12. Sécurité des informations

Le site et toutes les connexions de téléchargement des packs de langues et des tafsirs passent par une connexion chiffrée et sécurisée (HTTPS) ; et comme les données de vos calculs et de votre lecture ne quittent jamais votre appareil, le risque de fuite de notre côté est pratiquement nul.

13. Vos droits et la suppression des données

Comme nous ne créons pas de comptes utilisateurs et ne conservons aucune donnée personnelle sur nos serveurs, toutes vos données locales restent sous votre contrôle total sur votre appareil ; vous pouvez les supprimer à tout moment en effaçant les données du navigateur, en effaçant les données de l’application ou en la désinstallant de votre appareil, ou nous écrire pour supprimer tout e-mail que vous nous auriez envoyé précédemment.

14. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour la politique de confidentialité de temps à autre pour refléter de nouvelles fonctionnalités du site ou de l’application ou des exigences légales. Nous publierons toute modification sur cette page en mettant à jour la date de « Dernière mise à jour » en haut de celle-ci.

15. Nous contacter

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité ou l’application Mizan (com.mizan.almuslim), veuillez nous écrire à l’adresse e-mail : mizanalmuslimhilal@gmail.com ou via la page Contactez-nous.