✦ Gratuit · Sans publicité · Fonctionne hors ligne

Mizan dans votre poche

Le noble Mushaf avec tafsir et récitation, les adhkar avec leurs preuves, les horaires de prière et les alertes d’adhan, la qibla, ainsi que des calculateurs de zakat et d’héritage, réunis dans une seule application élégante en 15 langues.

Disponible surGoogle Play
Bientôt surApp Store Bientôt
604pages de Mushaf enluminées
334adhkar avec preuves et références
15langues pour l’interface et les traductions
10couleurs pour l’application

Tout ce dont vous avez besoin au quotidien

Le Mushaf et le mode concentration

Les 604 pages du Mushaf de Médine en écriture ‘uthmani, ou un affichage verset par verset avec la traduction du sens. En mode concentration, les boutons disparaissent et l’écran reste allumé ; vous tournez la page en touchant son bord, avec un wird quotidien et le suivi de la khatma.

Les options du verset par appui long

Toucher la page n’interrompt pas votre lecture. Appuyez longuement sur n’importe quel verset et une barre apparaît avec : tafsir, écoute à partir de ce verset, enregistrement, copie et partage.

Le tafsir dans la page

Le Tafsir al-Muyassar et al-Jalalayn intégrés hors ligne, une bibliothèque de tafsirs téléchargeables au besoin et des traductions du sens en 15 langues. Le tafsir s’ouvre dans un panneau au-dessus de la page, qui ne bouge pas derrière, et vous passez de là au verset suivant ou précédent.

La récitation et ses réglages

Choisissez « Écouter » et les réglages de récitation s’ouvrent à partir du verset lui-même : récitateur, passage (en continu, la page, la sourate ou d’un verset à un autre), répétition de chaque verset, pause après celui-ci et vitesse, avec des préréglages pour l’écoute, la mémorisation et la révision.

L’aide à la mémorisation

En mode concentration, les versets sont masqués pour tester votre mémorisation ; vous les dévoilez ensuite verset par verset d’une simple touche, ou dévoilez le suivant depuis la barre d’outils, avec la répétition de la récitation pour mémoriser.

Les adhkar avec leurs preuves

334 adhkar répartis en 24 sections tirées de Hisn al-Muslim, des adhkar du matin et du soir, de la prière et du coucher, et des invocations coraniques. Chaque dhikr dispose d’un bouton « Preuve » : la source, le numéro du hadith, son degré, le savant qui l’a jugé, le rapporteur et le mérite, avec un compteur interactif.

Prière, adhan et qibla

Des horaires précis pour votre ville avec toutes les méthodes de calcul reconnues, des alertes d’adhan qui fonctionnent sans Internet, une boussole de qibla et 5 widgets pour l’écran d’accueil : horaires, prochaine prière, verset du jour, date hégirienne et khatma.

Zakat, héritage et plus encore

Un calculateur de zakat pour les cinq catégories de biens et pour la zakat al-fitr, un calculateur d’héritage selon la science des fara’id avec ‘awl et radd, la fidya et la kaffara, le calendrier hégirien et les événements, le chapelet, avec les preuves religieuses.

15 langues et 10 couleurs

Arabe, anglais, français, turc, ourdou, indonésien, malais, persan, bengali, russe, allemand, espagnol, ukrainien, ouzbek et kazakh, et de nouvelles langues téléchargeables sans mise à jour de l’application. Dix couleurs d’interface avec le mode nuit.

Captures d’écran de l’application

Index du noble Coran et suivi de la lecture
Le noble Coran
Barre d’options du verset par appui long
Options du verset
Tafsir du verset dans la page du Mushaf
Tafsir
Réglages de récitation : récitateur, passage et répétition
Réglages d’écoute
Mode concentration dans le Mushaf
Mode concentration
Horaires de prière
Horaires de prière
Boussole de la qibla
Qibla
Chapelet électronique
Chapelet
Calculateur d’héritage
Héritage
L’application en couleur rose
10 couleurs
Mode nuit
Mode nuit

Android

Disponible maintenant

Installez-la depuis Google Play pour recevoir les mises à jour automatiquement. Elle fonctionne sous Android 8 et versions ultérieures, sur téléphones et tablettes.

Ouvrir dans Google Play
Code QR de la page Mizan sur Google Play
Scannez le code avec l’appareil photo de votre téléphone

iPhone et iPad

Bientôt

Nous travaillons sur une version iPhone et iPad avec les mêmes fonctionnalités, qui sortira bientôt sur l’App Store. D’ici là, vous pouvez utiliser les outils Mizan depuis le navigateur et ajouter le site à l’écran d’accueil via le bouton de partage de Safari.

Questions fréquentes

L’application Mizan est-elle gratuite ?

Oui, l’application est entièrement gratuite, sans publicité, sans abonnement et sans achats intégrés.

L’application fonctionne-t-elle sans Internet ?

Oui. Le Mushaf, les tafsirs de base, les adhkar, les horaires de prière, les alertes d’adhan et les calculateurs fonctionnent tous hors ligne. Internet n’est nécessaire que pour écouter les récitations et télécharger des tafsirs ou des langues supplémentaires.

Comment ouvrir le tafsir d’un verset ou l’écouter ?

Appuyez longuement sur le verset dans le Mushaf ou dans l’affichage verset par verset : une barre apparaît avec le tafsir, l’écoute, l’enregistrement, la copie et le partage. Choisir « Écouter » ouvre les réglages de récitation pour commencer à partir de ce verset avec le récitateur, le passage et la répétition de votre choix.

Peut-on ajouter une nouvelle langue à l’application ?

Oui. Les nouvelles langues sont publiées sous forme de packs téléchargeables depuis l’application, sans attendre de mise à jour, avec la traduction du sens du Coran et des adhkar dans cette langue.

Quand sortira la version iPhone ?

La version iPhone et iPad est en cours de développement et sortira bientôt sur l’App Store ; nous l’annoncerons sur cette page.

Quelle différence entre l’installation depuis Google Play et le fichier APK ?

C’est la même application. L’installation depuis Google Play est plus simple et met l’application à jour automatiquement, tandis que le fichier APK est utile pour les appareils dépourvus des services Google et nécessite d’autoriser l’installation d’applications de sources inconnues.

L’application collecte-t-elle mes données ?

Non. L’application ne demande pas de créer un compte, ne contient ni publicité ni outils de pistage, et vos données, comme votre position et votre progression dans la khatma, restent uniquement sur votre appareil.

Commencez votre journée avec Mizan

Le Coran, les adhkar et les horaires de prière au même endroit, gratuitement.

Disponible surGoogle Play