El Noble Corán con tafsir y recitación, los adhkar con sus pruebas, los horarios de oración y los avisos del adhan, la qibla y las calculadoras de zakat y herencia, en una sola app elegante en 15 idiomas.
O descarga directamente el archivo APK para dispositivos Android (unos 11 MB)
Las 604 páginas del Mushaf de Medina con la escritura uthmani, o la vista aleya por aleya con la traducción de los significados. En el modo de concentración desaparecen los botones, la pantalla permanece encendida y pasas la página tocando su borde, con lectura diaria (wird) y seguimiento de la jatma.
Tocar la página no interrumpe tu lectura. Mantén pulsada cualquier aleya y aparecerá una barra con: tafsir, escuchar desde ella, guardar, copiar y compartir.
El Tafsir al-Muyassar y el Tafsir al-Jalalayn vienen integrados sin internet, con una biblioteca de tafsir que se descarga cuando la necesitas y traducciones de los significados en 15 idiomas. El tafsir se abre en un panel sobre la página, de modo que esta no se mueve detrás, y desde él pasas a la aleya siguiente o a la anterior.
Elige «Escuchar» y se abrirán los ajustes de recitación desde esa misma aleya: el recitador, el tramo (continuo, la página, la sura o de una aleya a otra), la repetición de cada aleya, la pausa tras ella y la velocidad, con ajustes predefinidos para escuchar, memorizar y repasar.
En el modo de concentración se ocultan las aleyas para poner a prueba tu memorización; luego las descubres una a una con un toque, o descubres la siguiente desde la barra de herramientas, con repetición de la recitación para memorizar.
334 adhkar en 24 secciones de la Fortaleza del Musulmán (Hisn al-Muslim) y de los adhkar de la mañana, la tarde, la oración y el sueño, y las súplicas del Corán. Cada dhikr tiene un botón «Prueba»: la fuente, el número del hadiz y su grado, quién lo calificó, el narrador y su mérito, con un contador interactivo.
Horarios precisos para tu ciudad con todos los métodos de cálculo reconocidos, avisos del adhan que funcionan sin internet, brújula de la qibla y 5 widgets para la pantalla de inicio: horarios, próxima oración, aleya del día, fecha hiyri y jatma.
Calculadora de zakat para los cinco tipos de bienes y de zakat al-fitr, calculadora de herencia según la ciencia de los faraid con 'awl y radd, fidya y kaffarah, calendario hiyri y fechas islámicas, y tasbih, con las pruebas religiosas.
Árabe, inglés, francés, turco, urdu, indonesio, malayo, persa, bengalí, ruso, alemán, español, ucraniano, uzbeko y kazajo, y nuevos idiomas que se descargan sin actualizar la app. Y diez colores de interfaz con modo nocturno.
Instálala desde Google Play para recibir las actualizaciones automáticamente. Funciona en Android 8 o superior, en teléfonos y tabletas.
Estamos trabajando en la versión para iPhone y iPad con las mismas funciones, que se publicará muy pronto en el App Store. Mientras tanto, puedes usar las herramientas de Mizan desde el navegador y añadir el sitio a la pantalla de inicio con el botón de compartir de Safari.
Sí, la app es totalmente gratuita, sin anuncios, sin suscripciones y sin compras dentro de la app.
Sí. El Mushaf, los tafsir básicos, los adhkar, los horarios de oración, los avisos del adhan y las calculadoras funcionan todos sin conexión. Solo necesitas internet para escuchar las recitaciones y descargar tafsir o idiomas adicionales.
Mantén pulsada la aleya en el Mushaf o en la vista aleya por aleya y aparecerá una barra con tafsir, escuchar, guardar, copiar y compartir. Al elegir «Escuchar» se abren los ajustes de recitación para empezar desde esa aleya con el recitador, el tramo y la repetición que quieras.
Sí. Los idiomas nuevos se publican como paquetes que se descargan desde la propia app sin esperar una actualización, con la traducción de los significados del Corán y de los adhkar a ese idioma.
La versión para iPhone y iPad está en desarrollo y se publicará muy pronto en el App Store; lo anunciaremos en esta página.
Es la misma app. Instalarla desde Google Play es más fácil y la actualiza automáticamente; el archivo APK es útil para dispositivos que no tienen los servicios de Google y requiere permitir la instalación de apps de origen desconocido.
No. La app no pide crear una cuenta, no contiene anuncios ni herramientas de seguimiento, y tus datos, como tu ubicación o tu progreso en la jatma, se quedan solo en tu dispositivo.
El Corán, los adhkar y los horarios de oración en un solo lugar, gratis.
Color de la app · Esmeralda
Los mismos colores que la app Mizan para móviles; tu elección se guarda en este dispositivo.
