Nuestra misión
Mizan es un proyecto islámico y tecnológico completo que ofrece un conjunto de herramientas religiosas y de adoración diaria gratuitas a través del sitio web y de la app para teléfonos inteligentes (disponible en Google Play, y la versión para iPhone muy pronto), para ayudar al musulmán a recitar el Libro de Allah y reflexionar sobre él, a mantener sus adhkar y su oración, y a organizar sus asuntos religiosos y económicos con facilidad y claridad. Partimos de una idea clara: el musulmán necesita un compañero diario fiable que una la autenticidad religiosa y la tecnología moderna sin renunciar al rigor científico ni a la privacidad del usuario.
Elegimos el nombre «Mizan» (balanza) porque expresa la esencia de lo que buscamos: la justicia, la precisión y el equilibrio en el conocimiento, en la acción y en el cálculo, como dijo Allah, ensalzado sea: ﴿وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ﴾“Estableced el peso con equidad y no defraudéis en la balanza” [Ar-Rahmán: 9].
¿Qué ofrece Mizan?
Mizan ofrece un sistema completo a través del sitio web y de la app para móviles, y todo funciona localmente en tu dispositivo sin necesidad de crear una cuenta:
Primero: el Noble Corán, los tafsir y los adhkar (en la app para móviles)
- El Noble Corán con la escritura uthmani: lectura de las suras y los juz' del Noble Corán en páginas doradas del Mushaf o en vista de aleyas, con signos de pausa, asistente de memorización, modo de concentración nocturno y diurno, seguimiento de la jatma y racha de lectura diaria. Al mantener pulsada cualquier aleya aparece su barra de opciones: tafsir, escuchar desde ella, guardar, copiar y compartir, sin que tocar la página interrumpa tu lectura.
- Tafsir y traducciones de los significados: incluye el Tafsir al-Muyassar y el Tafsir al-Jalalayn integrados para funcionar sin internet; se abren en un panel dentro de la misma página del Mushaf, de modo que la página no se mueve detrás, con una biblioteca de tafsir adicionales descargables (como el Tafsir de Ibn Kathir) y traducciones de los significados del Noble Corán a 15 idiomas.
- Recitación de audio: escucha la recitación aleya por aleya a partir de la aleya que elijas, con ajustes de recitador, tramo (continuo, la página, la sura o de una aleya a otra), repetición, pausa entre aleyas y velocidad, ajustes predefinidos para escuchar, memorizar y repasar, y almacenamiento temporal para escuchar sin conexión.
- Adhkar y Fortaleza del Musulmán (24 secciones — 334 adhkar): adhkar de la mañana y la tarde, después de la oración y antes de dormir, y súplicas del Corán y la Sunna, con un contador interactivo para cada dhikr y un botón «Prueba» que muestra la fuente, el número del hadiz, su grado de autenticidad, quién lo calificó, el narrador y el mérito del dhikr.
Segundo: herramientas y calculadoras religiosas y astronómicas (en el sitio y la app)
- Calculadora de zakat completa: para calcular el zakat del dinero, el oro, la plata, las acciones y la mercancía comercial en sus cinco tipos, teniendo en cuenta el nisab y el paso del año (hawl) y mostrando las pruebas religiosas de cada tipo.
- Calculadora de zakat al-fitr: para saber la cantidad de zakat al-fitr por persona y por familia según el sa' profético y su equivalente en peso y en valor monetario.
- Calculadora de herencia islámica: para repartir la herencia entre los herederos según las partes fijas, la agnación (ta'sib), la exclusión (hajb), el 'awl y el radd establecidos en la ciencia de los faraid, con una explicación detallada de las aleyas de la herencia y de cómo se reparte paso a paso.
- Horarios de oración y adhan: cálculo preciso de los horarios de las cinco oraciones y de la salida del sol según tu ubicación geográfica y el método de cálculo adoptado, con avisos del adhan y widgets de pantalla de inicio en la app.
- Dirección de la qibla: determinación precisa de la dirección de la Noble Kaaba mediante una brújula interactiva que se basa en las coordenadas de tu ubicación y en los sensores de tu dispositivo.
- Conversor de fecha hiyri y calculadora de edad: para convertir entre las fechas hiyri y gregoriana según el calendario Umm al-Qura y calcular la edad en años, meses y días en ambos calendarios.
- Tasbih electrónico y fechas islámicas: un contador de tasbih inteligente que guarda tu progreso y una cuenta atrás para Ramadán, los dos Eids, el día de Arafat y las fechas islámicas.
- Calculadora de fidya y kaffarah: para calcular la fidya del ayuno, la kaffarah del juramento y la kaffarah por romper el ayuno a propósito, indicando su fundamento religioso.
Tercero: soporte mundial en 15 idiomas y personalización completa
La app Mizan admite quince idiomas para servir a los musulmanes de todo el mundo: árabe, inglés, francés, turco, urdu, indonesio, malayo, persa, bengalí, ruso, alemán, español, ucraniano, uzbeko y kazajo, con la posibilidad de descargar paquetes de idiomas adicionales, elegir entre 10 colores de interfaz y usar 5 widgets para la pantalla de inicio.
Nuestra metodología científica y nuestras fuentes
Procuramos que cada herramienta y cada texto de Mizan se apoye en una base científica y religiosa documentada:
1. El texto del Noble Corán y los tafsir
Para el texto del Noble Corán con la escritura uthmani y el texto simplificado para las búsquedas nos basamos en el proyecto Tanzil (Tanzil.net), reconocido internacionalmente, y usamos la fuente Amiri Quran, diseñada específicamente para escribir el Mushaf, con pruebas automáticas que verifican la correspondencia de todas las aleyas del Noble Corán (6236 aleyas) en su lugar, letra por letra.
2. Fuentes de fiqh y de hadiz
Para las normas religiosas y los adhkar nos basamos en el Noble Corán y en la Sunna profética auténtica de los dos Sahih y de las colecciones de Sunan reconocidas, indicando la referencia (takhrij) de cada dhikr y su grado de autenticidad. En las cuestiones de cálculo jurídico (como el zakat, la herencia y la fidya) seguimos la opinión de la mayoría de los juristas y de las academias de fiqh contemporáneas, y acompañamos cada pantalla con una tarjeta de «Prueba religiosa», señalando los puntos de divergencia reconocida y dejando elegir al usuario siempre que es posible.
3. Cálculos astronómicos y calendario hiyri
Los horarios de oración y la dirección de la qibla se calculan con fórmulas astronómicas y de trigonometría esférica precisas, basadas en las coordenadas del lugar y en los ángulos del sol, con soporte para los métodos de cálculo internacionales (Umm al-Qura, Liga del Mundo Islámico, Autoridad General Egipcia y otros). La conversión de la fecha hiyri se basa en el calendario oficial Umm al-Qura, advirtiendo de una posible diferencia de un día en la luna creciente según el avistamiento legal.
Nuestros valores
- Fundamento y precisión: vinculamos cada herramienta y cada norma con su prueba religiosa del Libro y la Sunna, y probamos los cálculos con ejemplos resueltos de los libros de fiqh y de faraid.
- Privacidad total: todos los cálculos y lecturas se realizan localmente en tu dispositivo, y la app para móviles está completamente libre de anuncios y de cualquier software de seguimiento.
- Gratuidad y funcionamiento sin internet: todas nuestras herramientas y apps son gratuitas para todos, y la app funciona con todo su Mushaf, sus dos tafsir, sus adhkar y sus calculadoras sin conexión a internet.
- Claridad y enseñanza: explicamos en cada herramienta los pasos del cálculo y las aleyas de las normas, para que el musulmán entienda cómo se obtuvo el resultado religioso.
¿Cómo revisamos el contenido?
Todo contenido religioso o herramienta nueva de Mizan pasa por varias etapas antes de publicarse: recopilación de las normas y los textos de sus fuentes originales, programación de la herramienta y realización de pruebas automáticas exhaustivas (de las aleyas, los adhkar, los casos de herencia y los paquetes de idiomas), y después revisión lingüística y técnica. Tras la publicación seguimos los comentarios de los usuarios y actualizamos el contenido de forma continua.
Ayúdanos a mejorar
Creemos que servir al conocimiento religioso es una responsabilidad compartida, y agradecemos cualquier observación, corrección o sugerencia, ya sea sobre las herramientas del sitio, la app para móviles o las traducciones. No dudes en escribirnos a través de la página de contacto o al correo electrónico mizanalmuslimhilal@gmail.com.
Pedimos a Allah que haga esta obra sinceramente por Su noble Rostro y que beneficie con ella a los musulmanes de oriente a occidente.