Última actualización: 22 de octubre de 2026
En Mizan (en adelante, «Mizan», «el sitio», «la app» o «nosotros») respetamos tu privacidad y nos comprometemos a protegerla plenamente. Esta política de privacidad se aplica tanto al sitio web (https://mizan-al-muslem.com) como a la app oficial para teléfonos inteligentes «Mizan: Corán y horarios de oración» para Android e iOS (identificador del paquete: com.mizan.almuslim). Al usar el sitio o la app, aceptas las prácticas descritas en esta política.
1. Nuestro principio fundamental: el procesamiento local en tu dispositivo
Todas las herramientas y servicios de Mizan —incluidos el Noble Corán, los tafsir y los adhkar, la calculadora de zakat y de zakat al-fitr, la calculadora de herencia, el conversor de fecha hiyri, la calculadora de edad, los horarios de oración, la dirección de la qibla, el tasbih electrónico y la calculadora de fidya y kaffarah— están diseñados para funcionar íntegramente de forma local en tu dispositivo o dentro de tu navegador. Las cifras, los importes, los nombres de los herederos, las fechas y tu historial de lectura del Corán y de los adhkar no se envían a nuestros servidores, no los almacenamos y no tenemos acceso a ellos en absoluto. El uso del sitio o de la app no requiere crear una cuenta ni iniciar sesión.
2. Privacidad de la app para móviles (Android & iOS — com.mizan.almuslim)
La app Mizan para teléfonos inteligentes cumple los más altos estándares de privacidad y seguridad:
- Totalmente libre de anuncios y de seguimiento: la app para móviles no contiene anuncios comerciales ni incluye software de analítica o SDK de seguimiento de terceros (Zero Ads & Zero Tracking SDKs).
- No recopilamos ni compartimos datos personales: la app no recopila, transmite, vende ni comparte ningún dato personal o sensible con terceros.
- Funcionamiento sin internet (Offline-First): el Noble Corán con la escritura uthmani, el Tafsir al-Muyassar y el Tafsir al-Jalalayn, los 334 adhkar y todas las calculadoras, los horarios de oración y la dirección de la qibla funcionan sin necesidad de conexión a internet.
Permisos de la app para móviles y cómo se usan
La app para móviles puede solicitar los siguientes permisos opcionales para hacer funcionar funciones concretas, únicamente de forma local en tu dispositivo:
- Ubicación geográfica (
ACCESS_COARSE_LOCATIONyACCESS_FINE_LOCATION): permiso opcional que se usa exclusivamente dentro del dispositivo para calcular astronómicamente los horarios de oración y determinar el ángulo de la dirección de la qibla. Las coordenadas de tu ubicación no se envían a ningún servidor externo ni se guardan fuera de tu dispositivo, y puedes prescindir de este permiso eligiendo tu ciudad manualmente en la lista de ciudades integrada. - Notificaciones y alarmas exactas (
POST_NOTIFICATIONS,SCHEDULE_EXACT_ALARMyRECEIVE_BOOT_COMPLETED): se usan solo localmente para enviar los avisos de la entrada de la hora de la oración y del adhan, y para reprogramar automáticamente las alarmas al reiniciar el dispositivo o al cambiar de zona horaria. - Sensor de brújula y de movimiento: se lee localmente en el dispositivo para mover la brújula interactiva de la qibla hacia la Noble Kaaba, sin registrar ni enviar ninguna lectura.
Conexión opcional a internet dentro de la app
La app para móviles no se conecta automáticamente a internet en segundo plano para recopilar datos; solo establece una conexión directa cuando el propio usuario solicita alguno de los siguientes servicios opcionales:
- Recitaciones de audio del Noble Corán: al elegir escuchar la recitación de las aleyas, la app descarga los archivos de audio de las aleyas solicitadas y los guarda en la memoria caché del dispositivo para poder escucharlos después sin conexión.
- Biblioteca de tafsir adicionales: cuando deseas descargar libros de tafsir adicionales (como el Tafsir de Ibn Kathir, de at-Tabari o de as-Sa'di) para guardarlos y usarlos en tu dispositivo sin internet.
- Paquetes de idiomas adicionales: al abrir la lista de idiomas y descargar o actualizar un paquete de idioma y la traducción de los significados del Corán desde el sitio oficial (
https://mizan-al-muslem.com/lang/).
3. La información que recopilamos
Información que nos proporcionas voluntariamente
No recopilamos directamente ninguna información personal. Si nos escribes por correo electrónico o mediante el formulario de contacto (que abre el programa de correo de tu dispositivo), recibiremos tu nombre, tu dirección de correo y el contenido de tu mensaje, y los usaremos únicamente para responderte; no los compartimos con nadie ni los usamos con fines de marketing.
Información recopilada automáticamente al navegar por el sitio web
Cuando usas el sitio web a través del navegador (y no la app para móviles), puede recopilarse automáticamente cierta información técnica mediante los servicios de terceros que usamos en el sitio (publicidad y analítica), como el tipo de navegador y el sistema operativo, el idioma, las páginas visitadas y la duración de la visita, el sitio de referencia, la dirección IP y los identificadores de cookies. Esta información se trata conforme a las políticas de esos terceros, que se indican más abajo.
4. Almacenamiento local en tu dispositivo
Usamos el almacenamiento local (localStorage en el navegador, y SharedPreferences / NSUserDefaults en la app para móviles) para guardar tus ajustes y tu progreso únicamente en tu dispositivo, entre ellos:
- La apariencia elegida (modo claro u oscuro), el color de interfaz preferido y el idioma de visualización.
- La ciudad, el método de cálculo astronómico y la escuela de fiqh para mostrar los horarios de oración, y los ajustes de los avisos del adhan.
- La posición de la última lectura en el Noble Corán, las aleyas guardadas (marcadores), el seguimiento de la jatma, la racha de lectura diaria, el tamaño de letra y los tafsir elegidos.
- El número de tasbih del tasbih electrónico y tu progreso en los contadores de adhkar diarios.
Estos datos permanecen solo en tu dispositivo y no se nos envían; puedes borrarlos en cualquier momento eliminando los datos del sitio en los ajustes del navegador o borrando los datos de la app en los ajustes de tu teléfono.
5. Ubicación geográfica en el navegador
Las herramientas de horarios de oración y dirección de la qibla del sitio web permiten usar, de forma opcional y tras pedir tu permiso expreso, la función de geolocalización de tu navegador. Si das tu consentimiento, las coordenadas se usan solo dentro de tu dispositivo para calcular los horarios y la dirección de la qibla, y no se envían a nuestros servidores ni se almacenan en ellos; puedes denegar el permiso y elegir tu ciudad manualmente.
6. Cookies en el sitio web
Las cookies son pequeños archivos de texto que se guardan en tu navegador al visitar sitios web. La app para móviles no usa ninguna cookie, y el propio sitio Mizan no coloca cookies para rastrearte; sin embargo, los servicios de terceros que podemos usar únicamente en el sitio web (como Google AdSense y Google Analytics) pueden colocar o leer cookies para mostrar anuncios, medir su rendimiento y analizar el uso del sitio. Puedes controlar o eliminar las cookies desde los ajustes de tu navegador.
7. Anuncios de Google AdSense en el sitio web
Solo el sitio web (no la app para móviles) muestra anuncios a través del servicio Google AdSense para cubrir los costes de alojamiento y mantener gratuitas las herramientas. En este marco, informamos de lo siguiente:
- Los proveedores externos, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios basados en las visitas anteriores del usuario a este sitio o a otros sitios de internet.
- El uso de cookies publicitarias por parte de Google permite a Google y a sus socios mostrar anuncios a los usuarios basados en sus visitas al sitio.
- Los usuarios pueden desactivar la publicidad personalizada visitando la configuración de anuncios de Google o visitando www.aboutads.info.
Para saber más sobre cómo usa Google los datos cuando utilizas los sitios de sus socios, consulta: cómo utiliza Google las cookies en la publicidad.
8. El servicio Google Analytics en el sitio web
Podemos usar el servicio Google Analytics en el sitio web para entender, de forma estadística y agregada, cómo usan los visitantes las páginas del sitio, lo que nos ayuda a mejorar las herramientas y el contenido. Puedes impedir que Google Analytics recopile tus datos mediante el complemento de inhabilitación de Google Analytics para navegadores. Para más información, consulta la política de privacidad de Google.
9. Consentimiento de los usuarios del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza
Si visitas el sitio web desde el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, te pediremos tu consentimiento antes de usar cookies no esenciales con fines de publicidad personalizada y analítica, a través de una plataforma de gestión del consentimiento (CMP) certificada por Google. La app para móviles, en cambio, no recopila datos personales ni muestra anuncios en ningún país.
10. Privacidad de los menores
El contenido y las herramientas de Mizan son seguros y adecuados para todos los públicos, y no recopilamos a sabiendas información personal de ningún usuario, incluidos los menores de trece años. Si sabes que un menor nos ha enviado información personal por correo electrónico, ponte en contacto con nosotros para eliminarla de inmediato.
11. Enlaces a otros sitios
El sitio puede contener enlaces a sitios externos con fines de referencia o publicidad. No somos responsables de las prácticas de privacidad ni del contenido de esos sitios, y te recomendamos revisar sus propias políticas de privacidad.
12. Seguridad de la información
El sitio y todas las conexiones de descarga de paquetes de idiomas y de tafsir se sirven mediante una conexión cifrada y segura (HTTPS), y como los datos de tus cálculos y de tu lectura nunca salen de tu dispositivo, el riesgo de que se filtren por nuestra parte es prácticamente nulo.
13. Tus derechos y la eliminación de datos
Dado que no creamos cuentas de usuario ni conservamos ningún dato personal en nuestros servidores, todos tus datos locales están bajo tu control total en tu dispositivo; puedes eliminarlos en cualquier momento borrando los datos del navegador, borrando los datos de la app o desinstalándola de tu dispositivo, o escribirnos para que eliminemos cualquier correo que nos hayas enviado anteriormente.
14. Modificaciones de esta política
Podemos actualizar esta política de privacidad de vez en cuando para reflejar nuevas funciones del sitio o de la app o requisitos legales. Publicaremos cualquier modificación en esta página, actualizando la fecha de «Última actualización» que figura al principio.
15. Contacto
Para cualquier consulta sobre esta política de privacidad o sobre la app Mizan (com.mizan.almuslim), escríbenos al correo electrónico: mizanalmuslimhilal@gmail.com o a través de la página de contacto.