Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 22 октября 2026

Мы в Mizan (далее — «Mizan», «сайт», «приложение» или «мы») уважаем вашу конфиденциальность и обязуемся полностью её защищать. Настоящая политика конфиденциальности распространяется как на сайт (https://mizan-al-muslem.com), так и на официальное приложение для смартфонов «Mizan: Коран и время намаза» для Android и iOS (идентификатор пакета: com.mizan.almuslim). Используя сайт или приложение, вы соглашаетесь с практиками, описанными в этой политике.

1. Наш основной принцип: локальная обработка на вашем устройстве

Все инструменты и сервисы Mizan — включая Священный Коран, тафсиры и азкары, калькулятор закята и закята аль-фитр, калькулятор наследства, конвертер дат хиджры, калькулятор возраста, время намаза, направление киблы, электронный тасбих и калькулятор фидьи и каффары — созданы так, чтобы полностью работать локально на вашем устройстве или в вашем браузере. Цифры, денежные суммы, имена наследников, даты и история вашего чтения Корана и азкаров не отправляются на наши серверы, не хранятся у нас и никогда нами не просматриваются. Для использования сайта или приложения не нужно создавать учётную запись или входить в систему.

2. Конфиденциальность мобильного приложения (Android & iOS — com.mizan.almuslim)

Мобильное приложение Mizan соблюдает самые высокие стандарты конфиденциальности и безопасности:

• Полностью без рекламы и отслеживания: мобильное приложение не содержит никакой коммерческой рекламы и никаких программ аналитики или сторонних пакетов отслеживания (Zero Ads & Zero Tracking SDKs).
• Мы не собираем и не передаём никаких персональных данных: приложение не собирает, не передаёт, не продаёт и не предоставляет никаких персональных или конфиденциальных данных третьим лицам.
• Работа без интернета (Offline-First): Священный Коран в османском начертании, «Тафсир аль-Муяссар» и «Тафсир аль-Джалялейн», 334 зикра, все калькуляторы, время намаза и направление киблы работают без подключения к интернету.

Разрешения мобильного приложения и их использование

Мобильное приложение может запрашивать следующие необязательные разрешения для работы определённых функций исключительно локально на вашем устройстве:

• Геолокация (ACCESS_COARSE_LOCATION и ACCESS_FINE_LOCATION): необязательное разрешение, используемое исключительно на устройстве для астрономического расчёта времени намаза и определения угла направления киблы. Координаты вашего местоположения не отправляются ни на какой внешний сервер и не сохраняются за пределами устройства; вы можете обойтись без этого разрешения, выбрав свой город вручную из встроенного списка городов.
• Уведомления и точные будильники (POST_NOTIFICATIONS, SCHEDULE_EXACT_ALARM и RECEIVE_BOOT_COMPLETED): используются только локально для оповещений о наступлении времени намаза и азане, а также для автоматического перепланирования будильников после перезагрузки устройства или смены часового пояса.
• Датчики компаса и движения: считываются локально на устройстве, чтобы поворачивать интерактивный компас киблы в сторону благородной Каабы, без записи или отправки каких-либо показаний.

Необязательное подключение к интернету в приложении

Мобильное приложение не подключается к интернету автоматически в фоновом режиме для сбора данных; прямое соединение устанавливается только тогда, когда пользователь сам запрашивает одну из следующих необязательных услуг:

• Аудиочтение Священного Корана: при выборе прослушивания аятов приложение загружает аудиофайлы нужных аятов и сохраняет их в кэше на устройстве, чтобы их можно было слушать позже без подключения.
• Библиотека дополнительных тафсиров: если вы хотите загрузить дополнительные книги тафсира (например, тафсир Ибн Касира, ат-Табари или ас-Са‘ди), чтобы хранить и использовать их на устройстве без интернета.
• Дополнительные языковые пакеты: при открытии списка языков и загрузке или обновлении языкового пакета и перевода смыслов Корана с официального сайта (https://mizan-al-muslem.com/lang/).

3. Информация, которую мы собираем

Информация, которую вы предоставляете добровольно

Мы не собираем напрямую никакой персональной информации. Если вы пишете нам по электронной почте или через контактную форму (которая открывает почтовую программу на вашем устройстве), мы получаем ваше имя, адрес электронной почты и содержание сообщения и используем их только для ответа вам; мы не передаём их никому и не используем в маркетинговых целях.

Информация, собираемая автоматически при просмотре сайта

Только при использовании сайта в браузере (а не мобильного приложения) некоторая техническая информация может собираться автоматически через сторонние сервисы, которые мы используем на сайте (реклама и аналитика), например: тип браузера и операционной системы, язык, посещённые страницы и продолжительность визита, ссылающийся сайт, IP-адрес и идентификаторы файлов cookie. Эта информация обрабатывается в соответствии с политиками указанных ниже третьих сторон.

4. Локальное хранилище на вашем устройстве

Мы используем локальное хранилище (localStorage в браузере и SharedPreferences / NSUserDefaults в мобильном приложении), чтобы сохранять ваши настройки и прогресс только локально на вашем устройстве, в том числе:

• Выбранное оформление (светлый или тёмный режим), предпочитаемый цвет интерфейса и язык отображения.
• Город, метод астрономического расчёта и фикховый мазхаб для отображения времени намаза, а также настройки оповещений об азане.
• Место последнего чтения в Священном Коране, сохранённые аяты (закладки), отслеживание хатма, серию ежедневного чтения, размер шрифта и выбранные тафсиры.
• Число тасбихов в электронном тасбихе и ваш прогресс в счётчиках ежедневных азкаров.

Эти данные остаются только на вашем устройстве и не отправляются нам; вы можете удалить их в любое время, очистив данные сайта в настройках браузера или данные приложения в настройках телефона.

5. Геолокация в браузере

Инструменты «Время намаза» и «Направление киблы» на сайте позволяют по желанию использовать функцию определения местоположения в вашем браузере после запроса вашего явного разрешения. При вашем согласии координаты используются только на вашем устройстве для расчёта времени намаза и направления киблы, не отправляются на наши серверы и не хранятся на них; вы можете отказать в разрешении и выбрать свой город вручную.

6. Файлы cookie на сайте

Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются в вашем браузере при посещении сайтов. Мобильное приложение не использует никаких файлов cookie, и сам сайт Mizan не устанавливает файлы cookie для отслеживания вас, однако сторонние сервисы, которые мы можем использовать только на сайте (например, Google AdSense и Google Analytics), могут устанавливать или считывать файлы cookie для показа рекламы, измерения её эффективности и анализа использования сайта. Вы можете управлять файлами cookie или удалять их в настройках браузера.

7. Реклама Google AdSense на сайте

Только сайт (не мобильное приложение) показывает рекламу через сервис Google AdSense, чтобы покрывать расходы на хостинг и сохранять инструменты бесплатными. В связи с этим мы сообщаем следующее:

• Сторонние поставщики, включая Google, используют файлы cookie для показа рекламы на основе предыдущих посещений пользователем этого сайта или других сайтов в интернете.
• Использование Google рекламных файлов cookie позволяет ей и её партнёрам показывать пользователям рекламу на основе их посещений сайта.
• Пользователи могут отключить персонализированную рекламу, посетив настройки рекламы Google или сайт www.aboutads.info.

Чтобы узнать больше о том, как Google использует данные, когда вы пользуетесь сайтами её партнёров, см.: Как Google использует файлы cookie в рекламе.

8. Сервис Google Analytics на сайте

Мы можем использовать сервис Google Analytics на сайте, чтобы в обобщённом статистическом виде понимать, как посетители пользуются страницами сайта, что помогает нам улучшать инструменты и содержание. Вы можете запретить Google Analytics собирать ваши данные с помощью браузерного дополнения для отключения Google Analytics. Подробнее см. политику конфиденциальности Google.

9. Согласие пользователей из Европейской экономической зоны, Великобритании и Швейцарии

Если вы посещаете сайт из Европейской экономической зоны, Великобритании или Швейцарии, мы запросим ваше согласие, прежде чем использовать необязательные файлы cookie для персонализированной рекламы и аналитики, через сертифицированную Google платформу управления согласием (CMP). Мобильное приложение во всех странах не собирает никаких персональных данных и не показывает никакой рекламы.

10. Конфиденциальность детей

Содержание и инструменты Mizan безопасны и подходят для всех возрастов, и мы сознательно не собираем никакой персональной информации ни от одного пользователя, включая детей младше тринадцати лет. Если вам стало известно, что ребёнок отправил нам персональную информацию по электронной почте, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы немедленно её удалили.

11. Ссылки на другие сайты

Сайт может содержать ссылки на внешние сайты в справочных или рекламных целях. Мы не несём ответственности за практики конфиденциальности или содержание этих сайтов и советуем ознакомиться с их политиками конфиденциальности.

12. Информационная безопасность

Сайт и все соединения для загрузки языковых пакетов и тафсиров работают через зашифрованное защищённое соединение (HTTPS), а поскольку данные ваших расчётов и чтения вообще не покидают ваше устройство, риск их утечки с нашей стороны практически отсутствует.

13. Ваши права и удаление данных

Поскольку мы не создаём учётных записей пользователей и не храним никаких персональных данных на наших серверах, все ваши локальные данные находятся под вашим полным контролем на вашем устройстве; вы можете удалить их в любое время, очистив данные браузера, данные приложения или удалив приложение с устройства, либо написать нам, чтобы удалить любое письмо, которое вы ранее нам отправили.

14. Изменения этой политики

Мы можем время от времени обновлять политику конфиденциальности, чтобы отразить новые функции сайта или приложения либо требования законодательства. Любые изменения будут опубликованы на этой странице с обновлением даты «Последнее обновление» вверху.

15. Связь с нами

По любым вопросам, связанным с этой политикой конфиденциальности или приложением Mizan (com.mizan.almuslim), пишите нам на электронную почту: mizanalmuslimhilal@gmail.com или через страницу «Связаться с нами».