Последнее обновление: 22 октября 2026
Все инструменты, сервисы и тексты, опубликованные на сайте Mizan (https://mizan-al-muslem.com) и в официальном приложении для смартфонов (com.mizan.almuslim для Android и iOS), предоставляются добросовестно в целях поклонения, обучения и общего ориентирования. Несмотря на наше стремление к научной точности и опору на надёжные шариатские источники, просим внимательно прочитать следующие предупреждения.
Результаты расчётов и доказательства носят ориентировочный характер и не являются фетвой
То, что показывают калькуляторы сайта и приложения — а также прилагаемые к ним карточки «Шариатское доказательство» и разъяснения аятов и хадисов, — является научным и расчётным изложением, основанным на данных, введённых пользователем, и на мнениях, принятых большинством факихов. Это не частная шариатская фетва, не судебное решение и не юридическая или финансовая консультация: обстоятельства людей и случаев могут различаться настолько, что меняют шариатское решение. Поэтому в личных вопросах или особых случаях обращайтесь к компетентным учёным или официальным муфтиятам в вашей стране.
Священный Коран, тафсиры и переводы смыслов
Текст Священного Корана в османском начертании в приложении Mizan взят дословно из проверенного проекта Танзиль (Tanzil.net) с автоматической проверкой соответствия всех его аятов (6236 аятов). Признанные книги тафсира («Тафсир аль-Муяссар», «Тафсир аль-Джалялейн», тафсир Ибн Касира и другие) также приводятся из их научных источников. Переводы смыслов Священного Корана, доступные на 15 языках приложения, — это человеческие переводы, призванные приблизить смыслы аятов к тем, кто не владеет арабским; они не заменяют неподражаемый арабский текст Корана и не читаются вместо него в намазе. Если вы заметите опечатку или техническую ошибку в отображении или переводе, пожалуйста, сразу сообщите нам, чтобы мы её исправили.
Азкары, дуа и источники хадисов
24 раздела азкаров (334 зикра и дуа) в приложении основаны на Священном Коране, сборниках пророческой Сунны и книге «Крепость мусульманина», с указанием источника каждого зикра, номера хадиса, степени его достоверности и того из знатоков хадиса, кто её установил. Хотя мы стремимся ограничиваться достоверными (сахих) и хорошими (хасан) хадисами и указывать степень каждого предания, приведение степени — это передача оценок имамов-мухаддисов для проверки и уверенности.
Калькулятор наследства
Наука фараид — одна из самых точных шариатских наук, и многие реальные наследства включают особые случаи: зародыш, пропавший без вести, последовательные смерти наследников (мунасахат), завещания, долги и права, связанные с наследством; кроме того, законы о личном статусе в разных странах различаются в ряде вопросов (например, обязательное завещание, «общая задача» (аль-мушарака) или наследование деда вместе с братьями). Поэтому результат калькулятора наследства и разъяснение шагов раздела носят приблизительный характер и служат лишь для обучения, понимания и ориентира; перед любым фактическим разделом наследства их необходимо проверить в компетентном шариатском суде или у учёного, специализирующегося на фараид.
Время намаза, оповещения об азане и направление киблы
Время намаза вычисляется астрономически по координатам вашего местоположения и выбранному методу расчёта и может отличаться на несколько минут от официального расписания вашей страны или от азана местной мечети из-за различий в углах фаджра и иша, временных поправок и высоты над уровнем моря. При расхождении советуем следовать азану местной мечети и официальному расписанию и проявлять осторожность со временем начала поста (имсак) и наступления времени намаза. Направление киблы зависит от точности координат и от датчика компаса в вашем устройстве, на который могут влиять металлы и магнитные поля поблизости, поэтому откалибруйте компас, прежде чем полагаться на него.
Дата по хиджре и исламские праздники
Конвертер дат хиджры, обратный отсчёт до праздников и виджеты даты по хиджре основаны на календаре Умм аль-Кура. Фактическое начало месяца по хиджре может отличаться на один день в зависимости от шариатского наблюдения молодой луны в вашей стране, поэтому для определения начала Рамадана, двух праздников, дня Арафа и поста в достойные дни ориентируйтесь на официальное объявление шариатских органов вашей страны.
Закят, закят аль-фитр, фидья и каффара
Результаты калькуляторов закята (для денег, золота, серебра, акций и торговых товаров) зависят от правильности вводимых вами сумм и весов, а также от цен на золото, серебро и валюты на момент расчёта, которые меняются ежедневно. Убедитесь, что вводите текущие цены вашего местного рынка и что выполнены условия обязательности закята и прошёл год (хауль). Кроме того, мазхабы расходятся в ряде частных вопросов: определение нисаба по золоту или серебру, закят с украшений, предназначенных для ношения, и выплата денежного эквивалента в закяте аль-фитр и фидье.
Пределы ответственности
Ни Mizan, ни его создатели не несут никакой ответственности за любые убытки, ущерб или последствия — финансовые или юридические, — возникшие вследствие исключительной опоры на результаты инструментов или информацию, опубликованную на сайте или в приложении, либо вследствие любой непреднамеренной ошибки в них. Используя сайт или приложение, вы соглашаетесь с этим. Подробнее см. Условия использования.
Реклама и внешние ссылки
Мобильное приложение полностью свободно от рекламы. На сайте же реклама может показываться автоматически через Google AdSense; её появление не означает, что мы поддерживаем рекламодателей или их продукцию. Мы также не несём ответственности за содержание внешних сайтов, на которые даются ссылки.
Помогите нам с проверкой и исправлениями
Если вы заметили ошибку в аяте, хадисе, переводе или результате расчёта на сайте или в приложении, пожалуйста, сразу сообщите нам по электронной почте mizanalmuslimhilal@gmail.com или через страницу «Связаться с нами», указав подробности и источник, и мы постараемся как можно скорее проверить и исправить её, иншаАллах.