Последнее обновление: 22 октября 2026
Добро пожаловать в Mizan. Настоящие условия использования регулируют использование вами сайта (https://mizan-al-muslem.com) и официального приложения для смартфонов «Mizan: Коран и время намаза» для Android и iOS (идентификатор: com.mizan.almuslim), а также всех доступных в них инструментов и материалов. Используя сайт или приложение, вы подтверждаете, что прочитали и поняли эти условия и согласны их соблюдать.
1. Характер сервиса
Mizan предлагает бесплатную систему исламских инструментов и сервисов для веба и телефона, которая включает:
- Священный Коран, тафсиры и чтение: отображение текста Священного Корана в османском начертании, «Тафсир аль-Муяссар», «Тафсир аль-Джалялейн» и библиотеку дополнительных тафсиров, переводы смыслов Корана на 15 языков, прослушивание аудиочтения, отслеживание хатма и заучивания.
- Энциклопедию азкаров и дуа: 24 раздела, включающие 334 зикра и дуа из Священного Корана и пророческой Сунны, с указанием источников, степени достоверности хадисов и интерактивным счётчиком.
- Шариатские и астрономические калькуляторы и инструменты: калькулятор закята для пяти видов имущества, калькулятор закята аль-фитр, шариатский калькулятор наследства, время намаза и оповещения об азане, направление киблы, конвертер дат хиджры, калькулятор возраста, электронный тасбих, исламские праздники, калькулятор фидьи и каффары, а также прилагаемые статьи, разъяснения и шариатские доказательства.
Для использования сайта или приложения не требуется создавать учётную запись; все услуги предоставляются бесплатно «как есть» и «по мере доступности».
2. Допустимое использование
Вы соглашаетесь использовать сайт и приложение в законных, личных и образовательных целях и обязуетесь не совершать ничего из следующего:
- искажать или изменять текст Священного Корана, тафсиров или пророческих хадисов либо использовать их так, что это нарушает их святость и почитание;
- использовать сайт или приложение способом, противоречащим действующим местным или международным законам;
- пытаться взломать сайт, нарушить его работу или повлиять на его производительность либо внедрять вредоносные программы;
- намеренно нажимать на рекламу на сайте или любыми способами создавать искусственный трафик;
- представлять результаты расчётных инструментов как официальную фетву или обязательное судебное решение;
- перепродавать приложение или коммерчески встраивать инструменты сайта так, чтобы создавалось впечатление официальной связи с нами, без предварительного разрешения.
3. Интеллектуальная собственность и открытые лицензии
Все элементы дизайна, программного кода и разъяснений Mizan защищены законами об интеллектуальной собственности с учётом прав и лицензий включённых научных источников:
- Текст Священного Корана: взят из проекта Танзиль (Tanzil.net) по лицензии Creative Commons (CC BY 3.0) и отображается как есть, без каких-либо изменений, с сохранением прав источника.
- Тафсиры и переводы смыслов: предоставлены их надёжными научными источниками и проектом Танзиль для личного и образовательного некоммерческого использования; приложение полностью бесплатно и не содержит рекламы.
- Шрифт мусхафа (Amiri Quran): лицензирован по открытой лицензии на шрифты (SIL Open Font License — OFL).
- Разъяснения и статьи: разрешается личное использование, распространение ссылок и цитирование коротких фрагментов в некоммерческих целях при условии указания источника и ссылки на страницу.
4. Точность результатов и содержания
Мы прилагаем большие усилия и проводим программные и научные проверки, чтобы обеспечить сохранность текстов Корана и азкаров и точность фикховых и астрономических расчётов, однако результаты расчётов в инструментах зависят от:
- правильности и полноты данных, вводимых пользователем (например, сведений о наследниках, сумм имущества и долгов или координат местоположения);
- фикховых мнений, принятых в каждом инструменте, при наличии признанных разногласий между имамами мазхабов в ряде частных вопросов;
- изменчивых факторов, таких как цены на золото, серебро и валюты, шариатское наблюдение молодой луны и методы астрономического расчёта, принятые в каждой стране.
Поэтому результаты расчётов носят ориентировочный и образовательный характер и не являются ни частной шариатской фетвой, ни судебным решением. Подробнее см. страницу «Отказ от ответственности».
5. Пределы ответственности
В максимальной степени, допускаемой законом, ни Mizan, ни его создатели не несут ответственности за любой прямой или косвенный ущерб, возникший в результате использования сайта или приложения либо исключительной опоры на результаты калькуляторов в вопросах наследства или имущества без обращения к компетентным шариатским и судебным органам. Мы вправе в любое время обновлять любой инструмент или функцию для их улучшения.
6. Внешние ссылки и ресурсы
Сайт может содержать ссылки на внешние сайты в справочных или рекламных целях. Эти ссылки предоставляются лишь для удобства, и мы не несём ответственности за их содержание или политики.
7. Реклама
Приложение для смартфонов (com.mizan.almuslim) полностью свободно от какой-либо коммерческой рекламы. На сайте же может показываться реклама через Google AdSense для покрытия расходов на работу сервера и сохранения бесплатности услуг; мы стараемся по возможности блокировать неподобающие категории рекламы. Подробнее см. Политику конфиденциальности.
8. Конфиденциальность
Использование вами сайта и приложения регулируется Политикой конфиденциальности, в которой разъясняется, что расчёты и измерения выполняются локально на вашем устройстве и что мы не собираем ваши персональные данные.
9. Изменения условий
Мы оставляем за собой право обновлять настоящие условия использования при добавлении новых функций на сайт или в приложение; изменения вступают в силу сразу после публикации на этой странице с обновлением даты «Последнее обновление».
10. Руководящие принципы
Настоящие условия толкуются в соответствии с принципами справедливости и беспристрастности и так, чтобы не противоречить нормам исламского шариата; любые замечания или разногласия мы стремимся решать полюбовно путём прямого общения.
11. Связь с нами
По любым вопросам об этих условиях использования пишите нам: mizanalmuslimhilal@gmail.com или через страницу «Связаться с нами».