Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 22. Oktober 2026

Willkommen bei Mizan. Diese Nutzungsbedingungen regeln deine Nutzung der Website (https://mizan-al-muslem.com) und der offiziellen Smartphone-App „Mizan: Koran und Gebetszeiten“ für Android und iOS (Kennung: com.mizan.almuslim) sowie aller darin verfügbaren Tools und Inhalte. Durch die Nutzung der Website oder der App bestätigst du, dass du diese Bedingungen gelesen und verstanden hast und dich verpflichtest, sie einzuhalten.

1. Art des Dienstes

Mizan bietet ein System kostenloser islamischer Tools und Dienste für Web und Smartphone, darunter:

Der edle Mushaf, Tafsir-Werke und Rezitation: Darstellung des Textes des edlen Korans in osmanischer Schrift, at-Tafsir al-Muyassar, Tafsir al-Dschalalain und eine Bibliothek zusätzlicher Tafsir-Werke, Übersetzungen der Bedeutungen des Korans in 15 Sprachen, Anhören von Audio-Rezitationen sowie Verfolgung von Khatma und Auswendiglernen.
Enzyklopädie der Adhkar und Bittgebete: 24 Kategorien mit 334 Adhkar und Bittgebeten aus dem edlen Koran und der prophetischen Sunna, mit Quellenangabe, Hadith-Grad und interaktivem Zähler.
Religiöse und astronomische Rechner und Tools: Zakat-Rechner für die fünf Vermögensarten, Zakat-al-Fitr-Rechner, islamischer Erbrechner, Gebetszeiten und Adhan-Erinnerungen, Qibla-Richtung, Hidschri-Datumsrechner, Altersrechner, digitale Tasbih, islamische Anlässe sowie Fidya- und Kaffara-Rechner, dazu Artikel, Erläuterungen und beigefügte religiöse Belege.

Für die Nutzung der Website oder der App ist kein Konto erforderlich, und alle Dienste werden kostenlos „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt.

2. Zulässige Nutzung

Du stimmst zu, die Website und die App für rechtmäßige, persönliche und lehrende Zwecke zu nutzen, und verpflichtest dich, nichts von Folgendem zu tun:

Den Text des edlen Korans, der Tafsir-Werke oder der prophetischen Hadithe zu verfälschen oder zu verändern oder sie in einer Weise zu verwenden, die ihre Heiligkeit und Ehrwürdigkeit verletzt.
Die Website oder die App in einer Weise zu nutzen, die gegen geltendes lokales oder internationales Recht verstößt.
Zu versuchen, die Website zu hacken, lahmzulegen oder ihre Leistung zu beeinträchtigen, oder Schadsoftware einzuschleusen.
Absichtlich auf Werbung auf der Website zu klicken oder auf irgendeine Weise künstliche Besuche zu erzeugen.
Die Ergebnisse der Rechen-Tools als offizielle Fatwa oder verbindliches richterliches Urteil auszugeben.
Die App weiterzuverkaufen oder die Tools der Website ohne vorherige Erlaubnis kommerziell so einzubinden, dass eine offizielle Verbindung zu uns suggeriert wird.

3. Geistiges Eigentum und offene Lizenzen

Alle Design-, Programmier- und Erläuterungselemente von Mizan sind durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt, unter Beachtung der Rechte und Lizenzen der eingebundenen wissenschaftlichen Quellen:

Der Text des edlen Korans: Stammt aus dem Projekt Tanzil (Tanzil.net) unter der Creative-Commons-Lizenz (CC BY 3.0) und wird ohne jede Änderung unter Wahrung der Rechte der Quelle dargestellt.
Tafsir-Werke und Übersetzungen der Bedeutungen: Werden von ihren vertrauenswürdigen wissenschaftlichen Quellen und dem Tanzil-Projekt für die persönliche, lehrende und nichtkommerzielle Nutzung bereitgestellt; die App ist vollständig kostenlos und werbefrei.
Die Mushaf-Schrift (Amiri Quran): Lizenziert unter der SIL Open Font License (OFL).
Erläuterungen und Artikel: Persönliche Nutzung, das Teilen von Links und das Zitieren kurzer Abschnitte zu nichtkommerziellen Zwecken sind gestattet, sofern Quelle und Link zur Seite angegeben werden.

4. Genauigkeit der Ergebnisse und Inhalte

Wir geben uns große Mühe und führen Software- und wissenschaftliche Tests durch, um die Richtigkeit der Korantexte und Adhkar sowie die Genauigkeit der rechtlichen und astronomischen Berechnungen sicherzustellen; die Rechenergebnisse der Tools hängen jedoch ab von:

Der Richtigkeit und Vollständigkeit der Eingaben des Nutzers (etwa Angaben zu den Erben, Werte von Vermögen und Schulden oder Standortkoordinaten).
Den in jedem Tool zugrunde gelegten Rechtsansichten, wobei zwischen den Imamen der Rechtsschulen in einigen Detailfragen anerkannte Meinungsverschiedenheiten bestehen.
Veränderlichen Faktoren wie Gold-, Silber- und Devisenkursen, der religiösen Mondsichtung und den in jedem Land üblichen astronomischen Berechnungsmethoden.

Die Rechenergebnisse dienen daher der Orientierung und dem Lernen und gelten weder als persönliche Fatwa noch als richterliches Urteil. Weitere Einzelheiten findest du auf der Seite Haftungsausschluss.

5. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, übernehmen weder Mizan noch seine Betreiber eine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die aus der Nutzung der Website oder der App oder aus dem alleinigen Vertrauen auf die Ergebnisse der Rechner in Nachlass- oder Vermögensfragen ohne Konsultation der zuständigen religiösen und gerichtlichen Stellen entstehen. Wir sind berechtigt, jedes Tool und jede Funktion jederzeit zu aktualisieren, um sie zu verbessern.

6. Externe Links und Ressourcen

Die Website kann Links zu externen Websites zu Referenz- oder Werbezwecken enthalten. Diese Links dienen nur der Erleichterung, und wir sind nicht für deren Inhalte oder Richtlinien verantwortlich.

7. Werbung

Die Smartphone-App (com.mizan.almuslim) ist völlig frei von kommerzieller Werbung. Die Website kann dagegen Werbung über Google AdSense anzeigen, um die Serverkosten zu decken und die Dienste kostenlos zu halten; wir bemühen uns, unpassende Werbekategorien so weit wie möglich zu blockieren. Einzelheiten findest du in der Datenschutzerklärung.

8. Datenschutz

Deine Nutzung der Website und der App unterliegt der Datenschutzerklärung, die darlegt, dass Berechnungen und Messungen lokal auf deinem Gerät erfolgen und wir deine personenbezogenen Daten nicht erheben.

9. Änderungen der Bedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen zu aktualisieren, wenn neue Funktionen zur Website oder App hinzukommen; Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf dieser Seite in Kraft, und das Datum „Zuletzt aktualisiert“ wird angepasst.

10. Maßgebliche Grundsätze

Diese Bedingungen werden nach den Grundsätzen von Gerechtigkeit und Billigkeit ausgelegt und so, dass sie den Bestimmungen der islamischen Scharia nicht widersprechen; wir bemühen uns, jede Anmerkung oder Meinungsverschiedenheit gütlich im direkten Austausch zu lösen.

Mit der Nutzung von Mizan bestätigst du, dass die Rechner und Tools ein Hilfsmittel für Verständnis und Einschätzung sind und dass die letzte Instanz in besonderen religiösen Fragen die Gelehrten sind, in gerichtlichen Fragen und bei der tatsächlichen Nachlassteilung das zuständige Scharia-Gericht.

11. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen schreib uns bitte an: mizanalmuslimhilal@gmail.com oder über die Seite Kontakt.