Datum umrechnen
Der Hidschri-Kalender: Geschichte der Umma und Zeitmaß ihrer Gottesdienste
Der Hidschri-Kalender ist der Mondkalender, nach dem Muslime ihre Gottesdienste und religiösen Anlässe bestimmen: Mit ihm werden der Beginn des Monats Ramadan, der Termin des Haddsch, der Zeitpunkt der Zakat-Entrichtung nach Ablauf des Hawl und in manchen Fällen die Wartezeit ('Idda) der geschiedenen und der verwitweten Frau ermittelt. Er beruht auf dem Umlauf des Mondes um die Erde, sodass jeder Monat mit dem Erscheinen der neuen Mondsichel nach Sonnenuntergang beginnt. Allah, der Erhabene, hat die Mondsicheln zu Zeichen gemacht, an denen die Menschen ihre Zeiten erkennen, wie Er, gepriesen sei Er, sagt:
﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ﴾„Sie fragen dich nach den Neumonden. Sag: Sie sind festgesetzte Zeiten für die Menschen und für die Pilgerfahrt.“Sure al-Baqara: 189
Dieses Tool soll dir ermöglichen, schnell und genau zwischen Hidschri- und gregorianischem Datum umzurechnen und dabei die Grundlagen und Grenzen dieser Umrechnung zu verstehen, damit du weißt, wann du dich auf das Ergebnis verlassen kannst und wann du dich an die offiziellen Stellen in deinem Land wenden solltest.
Die Entstehung des Hidschri-Kalenders zur Zeit von 'Umar ibn al-Chattab (möge Allah mit ihm zufrieden sein)
Die Araber kannten vor dem Islam die Mondmonate mit ihren Namen, hatten aber keinen einheitlichen Ausgangspunkt für die Zählung der Jahre; sie datierten nach großen Ereignissen wie dem Jahr des Elefanten. Als sich der islamische Staat unter dem Kalifat von 'Umar ibn al-Chattab (möge Allah mit ihm zufrieden sein) ausdehnte und Korrespondenz, Verträge und Register zunahmen, entstand der Bedarf an einer festen Zeitrechnung für den Schriftverkehr. 'Umar beriet sich darüber mit den Gefährten; die Vorschläge reichten von der Datierung nach der Geburt des Propheten ﷺ, seiner Berufung, seinem Tod oder seiner Auswanderung. Schließlich einigte man sich darauf, die prophetische Hidschra von Mekka nach Medina zum Beginn der Zeitrechnung zu machen, weil sie das Ereignis ist, durch das Allah zwischen Wahrheit und Falschheit schied und nach dem der Staat des Islam entstand. Dies geschah der bekannten Überlieferung nach im siebzehnten oder achtzehnten Jahr nach der Hidschra.
Dann wählten sie den Monat Muharram als Jahresanfang, obwohl die Hidschra im Rabi' al-Awwal stattfand, weil der Muharram der Monat ist, in dem die Menschen von ihrer Pilgerfahrt zurückkehren, und der Entschluss zur Hidschra nach dem Treueid von 'Aqaba im Dhul-Hiddscha gefasst worden war. So entspricht der erste Muharram des ersten Jahres nach der Hidschra ungefähr der Mitte des Monats Juli im Jahr 622 n. Chr.
Die zwölf Hidschri-Monate
Der Hidschri-Kalender hat zwölf Monate – die Zahl, die der edle Koran festgelegt hat –, darunter vier heilige Monate, deren Bedeutung Allah erhöht hat:
﴿إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ﴾„Die Anzahl der Monate bei Allah ist zwölf Monate, im Buch Allahs festgelegt am Tag, da Er die Himmel und die Erde schuf; davon sind vier geschützt. Das ist die richtige Religion. So tut euch in ihnen nicht selbst Unrecht.“Sure at-Tauba: 36
Die heiligen Monate sind: Dhul-Qa'da, Dhul-Hiddscha, Muharram und Radschab. Es folgt eine Tabelle der Monate in ihrer Reihenfolge mit dem Wichtigsten zu jedem:
| Nr. | Monat | Anmerkungen |
|---|---|---|
| 1 | Muharram | Einer der heiligen Monate und Beginn des Hidschri-Jahres; in ihm liegt der Tag von Aschura (10. Muharram) |
| 2 | Safar | Ohne besondere Gottesdienstform; für Aberglauben an Unheil in ihm gibt es keine Grundlage |
| 3 | Rabi' al-Awwal | In ihm fand die prophetische Hidschra statt; der bekannten Überlieferung nach wurde der Prophet ﷺ in ihm geboren und starb in ihm |
| 4 | Rabi' al-Achir | Auch Rabi' ath-Thani genannt |
| 5 | Dschumada al-Ula | Umgangssprachlich auch Dschumada al-Awwal |
| 6 | Dschumada al-Achira | Auch Dschumada ath-Thaniya genannt |
| 7 | Radschab | Einer der heiligen Monate; er heißt „Radschab der Einzelne“, weil er von den übrigen heiligen Monaten getrennt liegt |
| 8 | Scha'ban | Der Prophet ﷺ fastete in ihm viel |
| 9 | Ramadan | Monat des Fastens und der Herabsendung des Korans; in ihm liegt die Nacht der Bestimmung |
| 10 | Schawwal | An seinem Beginn steht Eid al-Fitr; das Fasten von sechs Tagen in ihm ist empfohlen; er ist der erste der Haddsch-Monate |
| 11 | Dhul-Qa'da | Einer der heiligen Monate und einer der Haddsch-Monate |
| 12 | Dhul-Hiddscha | Einer der heiligen Monate; in ihm liegen der Haddsch, der Tag von Arafa und Eid al-Adha |
Umm al-Qura, religiöse Sichtung und astronomische Berechnung
Beim Beginn des Hidschri-Monats werden oft drei Begriffe verwechselt, von denen jeder seine eigene Verwendung hat:
Die religiöse Sichtung
Sie ist die Sichtung der Mondsichel mit dem Auge nach Sonnenuntergang am neunundzwanzigsten Tag des Monats: Wird sie gesichtet, beginnt der neue Monat; andernfalls wird der Monat auf dreißig Tage vervollständigt. Nach der Mehrheit der Gelehrten ist dies die Grundlage für die Feststellung des Beginns von Ramadan, Schawwal und Dhul-Hiddscha, wegen des Wortes des Propheten ﷺ:
„Fastet, wenn ihr ihn (den Neumond) seht, und brecht das Fasten, wenn ihr ihn seht; ist er euch verborgen, so vervollständigt die Zahl des Scha'ban auf dreißig.“Überliefert von al-Buchari
Die astronomische Berechnung
Sie ist die Berechnung der Konjunktion von Mond und Sonne (Neumond) und der Sichtbarkeit der Mondsichel anhand von Gleichungen der Himmelsmechanik. Diese Berechnung hat bei der Bestimmung des Konjunktionszeitpunkts hohe Genauigkeit erreicht, doch die Bestimmung der Sichtbarkeit hängt von Kriterien ab, über die Astronomen uneinig sind. Manche Länder und Gremien stützen sich bei der Feststellung der Monate auf die astronomische Berechnung, andere nur zur Verneinung, also um das Zeugnis eines angeblichen Sichters zurückzuweisen, wenn die Berechnung die Sichtung sicher ausschließt.
Der Umm-al-Qura-Kalender
Er ist der offizielle Kalender des Königreichs Saudi-Arabien für zivile und administrative Zwecke und beruht auf im Voraus festgelegten astronomischen Regeln; in seiner heutigen Form beginnt der Monat, wenn die Konjunktion vor Sonnenuntergang in Mekka stattfindet und der Mond nach der Sonne untergeht. Deshalb lassen sich seine Daten für kommende Jahre ermitteln, was ihn für die automatische Umrechnung geeignet macht. Saudi-Arabien selbst stützt sich jedoch bei der Feststellung des Beginns von Ramadan, den beiden Eid-Festen und Dhul-Hiddscha auf die religiöse Sichtung, sodass die offizielle Bekanntgabe eines Anlasses um einen Tag vom Umm-al-Qura-Kalender abweichen kann.
Warum kann das Datum zwischen Ländern um einen Tag abweichen?
Es ist normal, dass das Hidschri-Datum in einem Land dem eines anderen um einen Tag voraus ist oder hinterherhinkt; dafür gibt es mehrere Gründe, darunter:
- Unterschiedliche Aufgangsorte (Matali'): Die Mondsichel kann in einem westlichen Land gesichtet werden und in einem östlichen nicht, da der Mond umso weiter von der Sonne entfernt und höher über dem Horizont steht, je später die Sonne untergeht.
- Unterschiedliche Feststellungsmethoden: zwischen denen, die sich auf die bloße Sichtung stützen, denen, die sich auf die Berechnung stützen, und denen, die beides verbinden.
- Einheit oder Verschiedenheit der Aufgangsorte: Manche Länder folgen der Sichtung eines anderen Landes wie Mekka, andere nur ihrer lokalen Sichtung – eine unter den Rechtsgelehrten bekannte Streitfrage.
- Wetterverhältnisse: Wolken und Staub können die Sichtung einer tatsächlich vorhandenen Mondsichel verhindern, sodass der Monat auf dreißig Tage vervollständigt wird.
Der Unterschied zwischen Hidschri-Jahr und gregorianischem Jahr
Das Hidschri-Jahr ist ein Mondjahr; seine Monate haben 29 bis 30 Tage, da der durchschnittliche Mondzyklus etwa 29,53 Tage beträgt. Daher hat das Hidschri-Jahr 354 oder 355 Tage, während das gregorianische Jahr ein Sonnenjahr von 365 bzw. im Schaltjahr 366 Tagen ist. Der Unterschied beträgt etwa 11 Tage pro Jahr.
Eine Folge dieses Unterschieds ist, dass die Hidschri-Anlässe im gregorianischen Kalender jedes Jahr etwa 11 Tage früher liegen; so fällt der Ramadan manchmal in den Winter und manchmal in den Sommer und durchläuft in etwa 33 Jahren alle Jahreszeiten. Darin liegt eine offensichtliche Weisheit: Der Muslim fastet im Laufe seines Lebens an langen und kurzen, heißen und kalten Tagen, und darin sind die Länder trotz ihrer unterschiedlichen Lage gleichgestellt. Nützlich zu wissen ist, dass 33 Hidschri-Jahre ungefähr 32 gregorianischen Jahren entsprechen – das erklärt, warum das Alter nach Hidschri höher ist als nach dem gregorianischen Kalender; du kannst dies mit dem Altersrechner überprüfen.
Wie benutzt man den Hidschri-Datumsrechner?
- Wähle die Umrechnungsrichtung: von gregorianisch nach Hidschri oder von Hidschri nach gregorianisch.
- Gib Tag, Monat und Jahr in die vorgesehenen Felder ein.
- Tippe auf die Umrechnungsschaltfläche, um das Ergebnis samt Wochentag anzuzeigen.
- Wenn du das heutige Datum brauchst, zeigt das Tool automatisch das aktuelle Hidschri- und gregorianische Datum an.
Das Tool deckt den vom Umm-al-Qura-Kalender unterstützten Zeitraum ab; bei sehr weit zurückliegenden Daten können geringe Abweichungen auftreten, da der rechnerische Kalender damals nicht verwendet wurde. Um die genauen Termine kommender Anlässe zu erfahren, siehe die Seite Islamische Anlässe, und zur Berechnung des Zakat-Jahres nutze den Zakat-Rechner.
Häufige Fragen
Auf welchem Kalender beruht der Hidschri-Datumsrechner?
Der Rechner beruht auf dem Umm-al-Qura-Kalender, der im Königreich Saudi-Arabien offiziell gilt; er ist ein Kalender auf Grundlage fester astronomischer Regeln.
Warum weicht das Hidschri-Datum im Tool um einen Tag von der Bekanntgabe in meinem Land ab?
Weil viele Länder die Monate durch die religiöse Sichtung der Mondsichel oder nach anderen astronomischen Kriterien feststellen; zudem beeinflussen unterschiedliche Aufgangsorte und Wetterverhältnisse die Sichtung.
Wer hat den Hidschri-Kalender eingeführt?
Die Zeitrechnung nach der prophetischen Hidschra wurde unter dem Kalifat von 'Umar ibn al-Chattab (möge Allah mit ihm zufrieden sein) nach Beratung mit den Gefährten eingeführt, und der Muharram wurde zum Jahresanfang.
Wie viele Tage hat das Hidschri-Jahr?
Das Hidschri-Jahr hat 354 oder 355 Tage und ist damit etwa 11 Tage kürzer als das gregorianische Jahr.
Welches sind die heiligen Monate?
Es sind vier Monate, die Allah in Sure at-Tauba, Vers 36 erwähnt: Dhul-Qa'da, Dhul-Hiddscha, Muharram und Radschab.
Kann ich mich beim Beginn von Ramadan und Eid auf den Rechner verlassen?
Der Rechner liefert ein ungefähres Datum nach Umm al-Qura; der Beginn des Fastens und des Eid richtet sich jedoch nach der Bekanntgabe der zuständigen religiösen Stelle in deinem Land.