✦ Kostenlos · ohne Werbung · offline nutzbar

Mizan in deiner Tasche

Der edle Mushaf mit Tafsir und Rezitation, Adhkar mit ihren Belegen, Gebetszeiten und Adhan-Erinnerungen, Qibla sowie Rechner für Zakat und Erbteilung – in einer eleganten App in 15 Sprachen.

Jetzt beiGoogle Play
Bald imApp Store In Kürze
604vergoldete Mushaf-Seiten
334Adhkar mit Beleg und Quellenangabe
15Sprachen für Oberfläche und Übersetzungen
10Farben für die App

Alles, was du für deinen Tag brauchst

Mushaf und Fokusmodus

Die 604 Seiten des Medina-Mushaf in osmanischer Schrift oder eine Vers-für-Vers-Ansicht mit Übersetzung der Bedeutungen. Im Fokusmodus verschwinden die Schaltflächen, der Bildschirm bleibt an, und du blätterst durch Tippen auf den Rand – mit täglichem Wird und Verfolgung der Khatma.

Vers-Optionen durch langes Tippen

Das Berühren der Seite unterbricht dein Lesen nicht. Tippe lange auf einen Vers, und es erscheint eine Leiste mit: Tafsir, Anhören ab diesem Vers, Speichern, Kopieren und Teilen.

Tafsir direkt auf der Seite

At-Tafsir al-Muyassar und al-Dschalalain sind offline integriert, dazu eine Tafsir-Bibliothek zum Herunterladen bei Bedarf und Übersetzungen der Bedeutungen in 15 Sprachen. Der Tafsir öffnet sich in einem Bereich über der Seite, sodass sie sich dahinter nicht bewegt, und du gelangst von dort zum nächsten und vorherigen Vers.

Rezitation und ihre Einstellungen

Wähle „Anhören“, und die Rezitationseinstellungen öffnen sich ab genau diesem Vers: Rezitator, Abschnitt (fortlaufend, Seite, Sure oder von Vers zu Vers), Wiederholung jedes Verses, Pause danach und Geschwindigkeit – mit fertigen Voreinstellungen zum Hören, Auswendiglernen und Wiederholen.

Memorierhilfe

Im Fokusmodus werden die Verse ausgeblendet, damit du dein Auswendiggelerntes prüfen kannst; dann deckst du sie Vers für Vers mit einem Tippen auf oder den nächsten über die Werkzeugleiste – mit wiederholter Rezitation zum Auswendiglernen.

Adhkar mit ihren Belegen

334 Adhkar in 24 Kategorien aus Hisn al-Muslim, Morgen- und Abend-Adhkar, Adhkar des Gebets und des Schlafens sowie Bittgebete aus dem Koran. Jeder Dhikr hat die Schaltfläche „Beleg“: Quelle, Hadith-Nummer, Echtheitsgrad, der urteilende Gelehrte, Überlieferer und Vorzug – mit interaktivem Zähler.

Gebet, Adhan und Qibla

Genaue Zeiten für deine Stadt mit allen anerkannten Berechnungsmethoden, Adhan-Erinnerungen ohne Internet, ein Qibla-Kompass und 5 Widgets für den Startbildschirm: Gebetszeiten, nächstes Gebet, Vers des Tages, Hidschri-Datum und Khatma.

Zakat, Erbteilung und mehr

Ein Zakat-Rechner für die fünf Vermögensarten und die Zakat al-Fitr, ein Erbrechner nach der Faraid-Wissenschaft mit 'Awl und Radd, Fidya und Kaffara, der Hidschri-Kalender und die Anlässe sowie die Tasbih – mit den religiösen Belegen.

15 Sprachen und 10 Farben

Arabisch, Englisch, Französisch, Türkisch, Urdu, Indonesisch, Malaiisch, Persisch, Bengalisch, Russisch, Deutsch, Spanisch, Ukrainisch, Usbekisch und Kasachisch – neue Sprachen werden ohne App-Update heruntergeladen. Dazu zehn Farben für die Oberfläche und ein Nachtmodus.

Screenshots aus der App

Verzeichnis des edlen Korans und Lesefortschritt
Der edle Koran
Optionsleiste eines Verses durch langes Tippen
Vers-Optionen
Tafsir eines Verses innerhalb der Mushaf-Seite
Tafsir
Rezitationseinstellungen: Rezitator, Abschnitt und Wiederholung
Hör-Einstellungen
Fokusmodus im Mushaf
Fokusmodus
Gebetszeiten
Gebetszeiten
Qibla-Kompass
Qibla
Digitale Tasbih
Tasbih
Erbrechner
Erbteilung
Die App in Rosa
10 Farben
Nachtmodus
Nachtmodus

Android

Jetzt verfügbar

Installiere die App über Google Play, damit du Updates automatisch erhältst. Läuft ab Android 8 auf Smartphones und Tablets.

In Google Play öffnen
QR-Code zur Mizan-Seite in Google Play
Scanne den Code mit deiner Handykamera

iPhone und iPad

In Kürze

Wir arbeiten an einer Version für iPhone und iPad mit denselben Funktionen; sie erscheint bald im App Store. Bis dahin kannst du die Mizan-Tools im Browser nutzen und die Website über die Teilen-Schaltfläche in Safari zum Startbildschirm hinzufügen.

Häufige Fragen

Ist die Mizan-App kostenlos?

Ja, die App ist völlig kostenlos – ohne Werbung, ohne Abonnements und ohne In-App-Käufe.

Funktioniert die App ohne Internet?

Ja. Der Mushaf, die grundlegenden Tafsir-Werke, die Adhkar, die Gebetszeiten, die Adhan-Erinnerungen und die Rechner funktionieren alle offline. Internet wird nur zum Anhören der Rezitationen und zum Herunterladen zusätzlicher Tafsir-Werke oder Sprachen benötigt.

Wie öffne ich den Tafsir eines Verses oder höre ihn an?

Tippe im Mushaf oder in der Vers-für-Vers-Ansicht lange auf den Vers; es erscheint eine Leiste mit Tafsir, Anhören, Speichern, Kopieren und Teilen. Die Auswahl „Anhören“ öffnet die Rezitationseinstellungen, damit du ab diesem Vers mit dem gewünschten Rezitator, Abschnitt und der gewünschten Wiederholung beginnst.

Kann eine neue Sprache zur App hinzugefügt werden?

Ja. Neue Sprachen werden als Pakete veröffentlicht, die innerhalb der App heruntergeladen werden, ohne auf ein Update zu warten – mit Übersetzung der Bedeutungen des Korans und der Adhkar in diese Sprache.

Wann erscheint die iPhone-Version?

Die Version für iPhone und iPad ist in Entwicklung und erscheint bald im App Store; wir werden sie auf dieser Seite ankündigen.

Was ist der Unterschied zwischen der Installation über Google Play und der APK-Datei?

Es ist dieselbe App. Die Installation über Google Play ist einfacher und aktualisiert die App automatisch; die APK-Datei ist nützlich für Geräte ohne Google-Dienste und erfordert, dass die Installation von Apps aus unbekannten Quellen erlaubt wird.

Sammelt die App meine Daten?

Nein. Die App verlangt kein Konto, enthält weder Werbung noch Tracking-Tools, und deine Daten wie dein Standort und dein Fortschritt in der Khatma bleiben ausschließlich auf deinem Gerät.

Beginne deinen Tag mit Mizan

Koran, Adhkar und Gebetszeiten an einem Ort – kostenlos.

Jetzt beiGoogle Play