Última actualización: 22 de octubre de 2026
Te damos la bienvenida a Mizan. Estos términos y condiciones rigen tu uso del sitio web (https://mizan-al-muslem.com) y de la app oficial para teléfonos inteligentes «Mizan: Corán y horarios de oración» para Android e iOS (identificador: com.mizan.almuslim), así como de todas las herramientas y contenidos disponibles en ellos. Al usar el sitio o la app, declaras que has leído estos términos, que los has entendido y que aceptas cumplirlos.
1. Naturaleza del servicio
Mizan ofrece un conjunto de herramientas y servicios islámicos gratuitos que funcionan en la web y en el móvil, entre ellos:
- El Noble Corán, los tafsir y la recitación: presentación del texto del Noble Corán con la escritura uthmani, el Tafsir al-Muyassar, el Tafsir al-Jalalayn y la biblioteca de tafsir adicionales, traducciones de los significados del Corán a 15 idiomas, escucha de recitaciones de audio y seguimiento de la jatma y de la memorización.
- Enciclopedia de adhkar y súplicas: 24 secciones con 334 adhkar y súplicas del Noble Corán y de la Sunna profética, con su referencia (takhrij), su grado en la ciencia del hadiz y un contador interactivo.
- Calculadoras y herramientas religiosas y astronómicas: calculadora de zakat para sus cinco tipos, calculadora de zakat al-fitr, calculadora de herencia islámica, horarios de oración y avisos del adhan, dirección de la qibla, conversor de fecha hiyri, calculadora de edad, tasbih electrónico, fechas islámicas y calculadora de fidya y kaffarah, además de los artículos, las explicaciones y las pruebas religiosas que las acompañan.
El uso del sitio o de la app no requiere crear una cuenta, y todos los servicios se ofrecen gratis, «tal cual» y «según disponibilidad».
2. Uso aceptable
Aceptas usar el sitio y la app con fines lícitos, personales y educativos, y te comprometes a no hacer nada de lo siguiente:
- Alterar o modificar el texto del Noble Corán, los tafsir o los hadices proféticos, o usarlos de un modo que menoscabe su santidad y el respeto que se les debe.
- Usar el sitio o la app de forma contraria a las leyes locales o internacionales aplicables.
- Intentar piratear el sitio, inutilizarlo o afectar a su rendimiento, o introducir software malicioso.
- Hacer clic deliberadamente en los anuncios del sitio web o generar visitas artificiales por cualquier medio.
- Presentar los resultados de las herramientas de cálculo como una fatwa oficial o una sentencia judicial vinculante.
- Revender la app o integrar comercialmente las herramientas del sitio de forma que sugiera una vinculación oficial con nosotros sin permiso previo.
3. Propiedad intelectual y licencias abiertas
Todos los elementos de diseño, programación y explicaciones propios de Mizan están protegidos por las leyes de propiedad intelectual, respetando los derechos y las licencias de las fuentes científicas incluidas:
- El texto del Noble Corán: tomado del proyecto Tanzil (Tanzil.net) bajo la licencia Creative Commons (CC BY 3.0); se muestra tal cual, sin ninguna modificación y preservando los derechos de la fuente.
- Los tafsir y las traducciones de los significados: proporcionados por sus fuentes académicas fiables y por el proyecto Tanzil para uso personal y educativo no comercial; la app es totalmente gratuita y sin anuncios.
- La fuente del Mushaf (Amiri Quran): con licencia SIL Open Font License (OFL).
- Las explicaciones y los artículos: se permite el aprovechamiento personal, compartir los enlaces y citar fragmentos breves con fines no comerciales, siempre que se mencione la fuente y el enlace de la página.
4. Exactitud de los resultados y del contenido
Hacemos un gran esfuerzo y realizamos pruebas de software y científicas para garantizar la integridad de los textos coránicos y los adhkar y la precisión de los cálculos jurídicos y astronómicos; no obstante, los resultados de las herramientas dependen de:
- La exactitud y la integridad de los datos que introduce el usuario (como los detalles de los herederos, los importes de los bienes y las deudas o las coordenadas de la ubicación).
- Las opiniones jurídicas adoptadas en cada herramienta, existiendo una divergencia jurídica reconocida entre los imames de las escuelas en algunas cuestiones secundarias.
- Factores variables como los precios del oro, la plata y las divisas, el avistamiento legal de las lunas crecientes y los métodos de cálculo astronómico adoptados en cada país.
Por ello, los resultados de los cálculos son orientativos y educativos, y no constituyen una fatwa religiosa particular ni una sentencia judicial. Para más detalles, consulta la página de aviso legal.
5. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, ni Mizan ni sus responsables asumen responsabilidad alguna por daños directos o indirectos derivados del uso del sitio o de la app, o de basarse únicamente en los resultados de las calculadoras en cuestiones de herencias o bienes sin acudir a las autoridades religiosas y judiciales competentes. Nos reservamos el derecho de actualizar cualquier herramienta o función para mejorarla en cualquier momento.
6. Enlaces y recursos externos
El sitio puede incluir enlaces a sitios externos con fines de referencia o publicidad. Estos enlaces se ofrecen solo por comodidad, y no somos responsables de su contenido ni de sus políticas.
7. Publicidad
La app para teléfonos inteligentes (com.mizan.almuslim) está completamente libre de anuncios comerciales. El sitio web puede mostrar anuncios a través de Google AdSense para cubrir los costes de funcionamiento del servidor y mantener los servicios gratuitos, y procuramos bloquear en la medida de lo posible las categorías de anuncios inapropiadas. Para más detalles, consulta la política de privacidad.
8. Privacidad
Tu uso del sitio y de la app está sujeto a la política de privacidad, que explica que los cálculos y las lecturas se realizan localmente en tu dispositivo y que no recopilamos tus datos personales.
9. Modificaciones de los términos
Nos reservamos el derecho de actualizar estos términos y condiciones cuando se añadan nuevas funciones al sitio o a la app; las modificaciones entran en vigor en cuanto se publican en esta página, con la actualización de la fecha de «Última actualización».
10. Principios aplicables
Estos términos se interpretan conforme a los principios de justicia y equidad y de manera que no contradigan las normas de la sharia islámica, y procuramos resolver de forma amistosa, mediante el contacto directo, cualquier observación o desacuerdo.
11. Contacto
Para cualquier consulta sobre estos términos y condiciones, escríbenos a: mizanalmuslimhilal@gmail.com o a través de la página de contacto.