Dasar Privasi

Kemas kini terakhir: 22 Oktober 2026

Kami di Mizan (selepas ini dirujuk sebagai «Mizan», «laman web», «aplikasi» atau «kami») menghormati privasi anda dan komited untuk melindunginya sepenuhnya. Dasar privasi ini terpakai kepada laman web (https://mizan-al-muslem.com) dan aplikasi telefon pintar rasmi «Mizan: Al-Quran dan Waktu Solat» untuk Android dan iOS (pengecam pakej: com.mizan.almuslim). Dengan menggunakan laman web atau aplikasi, anda bersetuju dengan amalan yang diterangkan dalam dasar ini.

1. Prinsip asas kami: pemprosesan setempat pada peranti anda

Semua alat dan perkhidmatan Mizan — termasuk Mushaf al-Quran, tafsir dan zikir, kalkulator zakat dan zakat fitrah, kalkulator faraid, penukar tarikh Hijrah, kalkulator umur, waktu solat, arah kiblat, tasbih digital, dan kalkulator fidyah dan kaffarah — direka untuk berfungsi sepenuhnya secara setempat pada peranti anda atau di dalam pelayar anda. Angka, jumlah wang, nama waris, tarikh dan rekod bacaan al-Quran serta zikir anda tidak dihantar ke pelayan kami, tidak kami simpan, dan tidak kami lihat sama sekali. Penggunaan laman web atau aplikasi tidak memerlukan pembuatan akaun atau log masuk.

2. Privasi aplikasi telefon pintar (Android & iOS — com.mizan.almuslim)

Aplikasi telefon pintar Mizan mematuhi piawaian privasi dan keselamatan yang tertinggi:

• Bebas sepenuhnya daripada iklan dan penjejakan: Aplikasi telefon tidak mengandungi sebarang iklan komersial, dan tidak mengandungi sebarang perisian analitik atau pakej penjejakan pihak luar (Zero Ads & Zero Tracking SDKs).
• Kami tidak mengumpul atau berkongsi sebarang data peribadi: Aplikasi tidak mengumpul, memindahkan, menjual atau berkongsi sebarang data peribadi atau sensitif dengan mana-mana pihak ketiga.
• Berfungsi tanpa internet (Offline-First): Mushaf al-Quran dengan Rasm Uthmani, at-Tafsir al-Muyassar dan Tafsir al-Jalalain, 334 zikir, semua kalkulator, waktu solat dan arah kiblat berfungsi tanpa memerlukan sambungan internet.

Kebenaran aplikasi telefon dan cara penggunaannya

Aplikasi telefon mungkin meminta kebenaran pilihan berikut untuk menjalankan ciri-ciri tertentu secara setempat pada peranti anda sahaja:

• Lokasi geografi (ACCESS_COARSE_LOCATION dan ACCESS_FINE_LOCATION): Kebenaran pilihan yang digunakan secara eksklusif di dalam peranti untuk mengira waktu solat secara astronomi dan menentukan sudut arah kiblat. Koordinat lokasi anda tidak dihantar ke mana-mana pelayan luar dan tidak disimpan di luar peranti anda, dan anda boleh mengabaikan kebenaran ini dengan memilih bandar anda secara manual daripada senarai bandar terbina dalam.
• Pemberitahuan dan penggera tepat (POST_NOTIFICATIONS, SCHEDULE_EXACT_ALARM dan RECEIVE_BOOT_COMPLETED): Digunakan secara setempat sahaja untuk menghantar peringatan masuk waktu solat dan azan, serta menjadualkan semula penggera secara automatik apabila peranti dimulakan semula atau zon waktu berubah.
• Penderia kompas dan gerakan: Dibaca secara setempat pada peranti untuk menggerakkan kompas kiblat interaktif ke arah Kaabah tanpa merekod atau menghantar sebarang bacaan.

Sambungan internet pilihan di dalam aplikasi

Aplikasi telefon tidak menyambung ke internet secara automatik di latar belakang untuk mengumpul data, sebaliknya hanya membuat sambungan terus apabila pengguna sendiri meminta salah satu perkhidmatan pilihan berikut:

• Bacaan audio al-Quran: Apabila anda memilih untuk mendengar bacaan ayat, aplikasi mengambil fail audio bagi ayat yang diminta dan menyimpannya dalam storan sementara pada peranti untuk didengar kemudian tanpa sambungan.
• Perpustakaan tafsir tambahan: Apabila anda ingin memuat turun kitab tafsir tambahan (seperti Tafsir Ibn Kathir, at-Tabari atau as-Sa'di) untuk disimpan dan digunakan pada peranti anda tanpa internet.
• Pakej bahasa tambahan: Apabila anda membuka senarai bahasa dan memuat turun atau mengemas kini pakej bahasa serta terjemahan makna al-Quran daripada laman web rasmi (https://mizan-al-muslem.com/lang/).

3. Maklumat yang kami kumpul

Maklumat yang anda berikan secara sukarela

Kami tidak mengumpul sebarang maklumat peribadi secara langsung. Jika anda menghubungi kami melalui e-mel atau borang hubungan (yang membuka program e-mel pada peranti anda), kami akan menerima nama, alamat e-mel dan kandungan mesej anda, dan kami menggunakannya hanya untuk membalas anda; kami tidak berkongsinya dengan mana-mana pihak lain dan tidak menggunakannya untuk tujuan pemasaran.

Maklumat yang dikumpul secara automatik semasa melayari laman web

Apabila anda menggunakan laman web melalui pelayar sahaja (bukan aplikasi telefon), beberapa maklumat teknikal mungkin dikumpul secara automatik melalui perkhidmatan pihak ketiga yang kami gunakan di laman web (iklan dan analitik), seperti: jenis pelayar dan sistem pengendalian, bahasa, halaman yang anda lawati dan tempoh lawatan, laman perujuk, alamat IP dan pengecam kuki. Maklumat ini diproses mengikut dasar pihak-pihak tersebut yang dinyatakan di bawah.

4. Storan setempat pada peranti anda

Kami menggunakan ciri storan setempat (localStorage dalam pelayar, dan SharedPreferences / NSUserDefaults dalam aplikasi telefon) untuk menyimpan tetapan dan kemajuan anda secara setempat pada peranti anda sahaja, termasuk:

• Paparan yang dipilih (mod cerah atau gelap), warna antara muka pilihan dan bahasa paparan.
• Bandar, kaedah pengiraan astronomi dan mazhab fiqh untuk memaparkan waktu solat, serta tetapan peringatan azan.
• Kedudukan bacaan terakhir dalam Mushaf al-Quran, ayat yang disimpan (penanda buku), penjejakan khatam, rentetan bacaan harian, saiz fon dan tafsir yang dipilih.
• Bilangan tasbih dalam tasbih digital dan kemajuan anda dalam pembilang zikir harian.

Data ini kekal pada peranti anda sahaja dan tidak dihantar kepada kami, dan anda boleh memadamnya pada bila-bila masa dengan mengosongkan data laman web daripada tetapan pelayar atau mengosongkan data aplikasi daripada tetapan telefon anda.

5. Lokasi geografi dalam pelayar

Alat waktu solat dan arah kiblat di laman web membolehkan penggunaan ciri penentuan lokasi dalam pelayar anda secara pilihan dan selepas meminta kebenaran jelas anda. Apabila anda bersetuju, koordinat digunakan di dalam peranti anda sahaja untuk mengira waktu dan arah kiblat; ia tidak dihantar ke pelayan kami dan tidak disimpan padanya, dan anda boleh menolak kebenaran dan memilih bandar anda secara manual.

6. Kuki di laman web

Kuki ialah fail teks kecil yang disimpan dalam pelayar anda apabila anda melawat laman web. Aplikasi telefon tidak menggunakan sebarang kuki, dan laman web Mizan sendiri tidak meletakkan kuki untuk menjejaki anda; namun perkhidmatan pihak ketiga yang mungkin kami gunakan di laman web sahaja (seperti Google AdSense dan Google Analytics) mungkin meletakkan atau membaca kuki untuk memaparkan iklan, mengukur prestasinya dan menganalisis penggunaan laman web. Anda boleh mengawal atau memadam kuki daripada tetapan pelayar anda.

7. Iklan Google AdSense di laman web

Laman web sahaja (bukan aplikasi telefon) memaparkan iklan melalui perkhidmatan Google AdSense untuk menampung kos pengehosan dan mengekalkan alat-alat secara percuma. Dalam hal ini, kami mendedahkan perkara berikut:

• Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan kuki untuk memaparkan iklan berdasarkan lawatan terdahulu pengguna ke laman web ini atau laman web lain di internet.
• Penggunaan kuki pengiklanan oleh Google membolehkan Google dan rakan kongsinya memaparkan iklan kepada pengguna berdasarkan lawatan mereka ke laman web.
• Pengguna boleh menarik diri daripada iklan yang diperibadikan dengan melawat Tetapan Iklan Google atau melawat www.aboutads.info.

Untuk mengetahui lebih lanjut tentang cara Google menggunakan data apabila anda menggunakan laman web rakan kongsinya, sila lihat: Cara Google menggunakan kuki dalam pengiklanan.

8. Perkhidmatan Google Analytics di laman web

Kami mungkin menggunakan perkhidmatan Google Analytics di laman web untuk memahami cara pelawat menggunakan halaman laman web dalam bentuk statistik agregat yang membantu kami menambah baik alat dan kandungan. Anda boleh menghalang Google Analytics daripada mengumpul data anda melalui alat tambah penarikan diri Google Analytics untuk pelayar. Untuk maklumat lanjut, lihat Dasar Privasi Google.

9. Persetujuan bagi pengguna di Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom dan Switzerland

Jika anda melawat laman web dari Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom atau Switzerland, kami akan meminta persetujuan anda sebelum menggunakan kuki yang tidak penting bagi tujuan iklan yang diperibadikan dan analitik melalui platform pengurusan persetujuan (CMP) yang diperakui oleh Google. Adapun aplikasi telefon, ia tidak mengumpul sebarang data peribadi dan tidak memaparkan sebarang iklan di semua negara.

10. Privasi kanak-kanak

Kandungan dan alat Mizan selamat dan sesuai untuk semua golongan, dan kami tidak dengan sengaja mengumpul sebarang maklumat peribadi daripada mana-mana pengguna termasuk kanak-kanak di bawah umur tiga belas tahun. Jika anda mengetahui bahawa seorang kanak-kanak telah menghantar maklumat peribadi kepada kami melalui e-mel, sila hubungi kami untuk memadamnya dengan segera.

11. Pautan ke laman web lain

Laman web mungkin mengandungi pautan ke laman web luar untuk tujuan rujukan atau iklan. Kami tidak bertanggungjawab atas amalan privasi atau kandungan laman web tersebut, dan kami menasihatkan anda menyemak dasar privasi masing-masing.

12. Keselamatan maklumat

Laman web dan semua sambungan untuk memuat turun pakej bahasa dan tafsir disediakan melalui sambungan yang disulitkan dan selamat (HTTPS), dan oleh kerana data pengiraan dan bacaan anda tidak pernah meninggalkan peranti anda, risiko kebocorannya dari pihak kami boleh dikatakan tiada.

13. Hak anda dan pemadaman data

Oleh kerana kami tidak membuat akaun pengguna dan tidak menyimpan sebarang data peribadi di pelayan kami, semua data setempat anda berada di bawah kawalan penuh anda pada peranti anda; anda boleh memadamnya pada bila-bila masa dengan mengosongkan data pelayar, mengosongkan data aplikasi atau menyahpasangnya daripada peranti anda, atau menghubungi kami untuk memadam sebarang e-mel yang pernah anda hantar kepada kami.

14. Pindaan kepada dasar ini

Kami mungkin mengemas kini dasar privasi dari semasa ke semasa untuk mencerminkan sebarang ciri baharu di laman web atau aplikasi atau keperluan undang-undang. Kami akan menerbitkan sebarang pindaan di halaman ini dengan mengemas kini tarikh «Kemas kini terakhir» di bahagian atasnya.

15. Hubungi kami

Untuk sebarang pertanyaan berkaitan dasar privasi ini atau aplikasi Mizan (com.mizan.almuslim), sila hubungi kami melalui e-mel: mizanalmuslimhilal@gmail.com atau melalui halaman Hubungi Kami.